Traduction de «appropriately secure environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed security environment [ closed-security environment | secure environment ]
environnement sécurisé

secured environment | closed-security environment
environnement sécurisé

residential treatment in a secure environment | in-patient treatment in a secure environment
traitement en milieu fermé

maintain work environment in a veterinary practice | prepare work environment in a veterinary practice | ensure appropriate work environment in a veterinary practice | maintain work environments in a veterinary practice
entretenir les espaces de travail dans un cabinet vétérinaire

multiple-security environment
environnement à niveaux de sécurité multiples

128-bit secure environment
environnement sécurisé à 128 bits

new security environment
nouveau contexte de sécurité (1) | nouvel environnement de sécurité (2)

new international security environment
nouvel environnement de sécurité international

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

secure area environment
zone à environnement sécurisé | environnement de zone de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall approach of a revision could be summed up as follows: 'appropriate rules, efficient procedures, secured environment'.
L’approche globale d’une révision pourrait être résumée comme suit : 'des règles judicieuses, des procédures efficaces, un environnement sûr'.

Europe is facing growing cross-border criminality. It is our obligation to work hand in hand with Member States, European Parliament, key third countries and the business community where appropriate, and do our utmost to ensure that EU citizens can live in a secure environment.
L'Europe étant confrontée à une hausse de la criminalité transfrontalière, nous nous devons de collaborer étroitement avec les États membres, le Parlement européen, les principaux pays tiers et, selon le cas, les entreprises, et de tout mettre en œuvre pour faire en sorte que les citoyens de l'Union puissent vivre dans un environnement sûr.

whereas appropriately experienced and equipped organisations and nations, ideally with a clear and realistic UN mandate, should provide those resources necessary for a successful PSO, in order to help create secure environments for civil organisations to do their work.
considérant que des organisations et des nations dotées de l'expérience et des ressources appropriées, dotées idéalement d'un mandat clair et réaliste des Nations unies, devraient fournir les ressources nécessaires à la réussite des OSP, de façon à établir les conditions de sécurité permettant aux organisations civiles de faire leur travail.

Keeping the House of Commons secure: The House Administration will continue to provide a secure environment in which to work while offering the safe and appropriate access required of a public institution.
Assurer la sécurité de la Chambre des communes : L'Administration de la Chambre continuera de fournir un milieu de travail sûr tout en assurant l'accès sécuritaire qui relève d'une institution publique.

To appropriately address aviation security policing requirements in the evolving security environment, there is a need to extend police presence beyond current arrangements.
Afin de répondre convenablement aux besoins en matière de police de la sûreté aérienne dans un environnement de sûreté en constante évolution, il faut étendre la présence policière au-delà de ce qui est prévu à l'heure actuelle.

In deciding whether equipment, particularly computer storage media, should be leased rather than purchased, it shall be borne in mind that such equipment, once used for handling EU classified information, cannot be released outside an appropriately secure environment without first being declassified to the approval of the SAA and that such approval may not always be possible.
Pour décider si le matériel, notamment les supports de stockage informatique, doit être loué plutôt qu'acheté, on doit tenir compte du fait que ce matériel, une fois utilisé pour le traitement d'informations classifiées de l'UE, ne peut plus quitter les locaux qui lui assurent la protection voulue sans avoir été préalablement déclassifié avec l'approbation de la SAA, approbation qui ne peut pas toujours être donnée.

However, it will mainly be the responsibility of the Member States to upgrade the security of their infrastructure according to the identified needs, where appropriate with support from the structural funds or certain sectoral programmes (e.g. in the area of transport, energy, public health or environment).
Cependant, il appartiendra essentiellement aux États membres d'améliorer la sécurité de leurs infrastructures en fonction des besoins identifiés, avec le soutien, si nécessaire, des Fonds structurels ou de certains programmes sectoriels (par exemple, dans le domaine des transports, de l'énergie, de la santé publique ou de l'environnement).

We now need an aircraft that is available in sufficient numbers and has the appropriate payload, endurance and mission systems to do the job required by tomorrow's security environment.
Nous avons maintenant besoin d'un aéronef disponible en nombre suffisant qui a la charge utile, l'endurance et les systèmes de mission nécessaires pour faire le travail qu'exigera le contexte de la sécurité à l'avenir.

That is one of the issues that we continually are working to try to achieve: the appropriate balance to respect the privacy of individuals and, at the same time, provide the most secure environment for Canadians to live in.
Un de nos objectifs permanents est de réaliser un compromis entre le respect de la vie privée des particuliers et la sécurité du milieu dans lequel vivent les Canadiens et Canadiennes.

The integration of EDI systems includes work on the standardisation of EDI messages, specific actions to ensure the interconnection of appropriate telecommunications services, the establishment of secure network facilities and the creation of an appropriate legal environment.
L'intégration des systèmes EDI comprend des travaux de normalisation des messages EDI, des actions spécifiques visant à assurer l'interconnexion des services de télécommunications appropriés, l'établissement d'un réseau "sécurisé" et la création d'un environnement juridique adéquat.