Traduction de «appropriate votes tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

appropriation | vote
chapitre

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

provide appropriation authority through specific votes
accorder des fonds par des crédits spécifiques

initial establishment of allotments for voted appropriations in Main Estimates
établissement initial des affectations liées aux crédits votés figurant dans le Budget principal des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would certainly hope that, at the end of the vote tomorrow, after all the amendments have been voted on, the Commissioner in turn might consider it appropriate to thank Parliament for our positive response to its work, but we shall see how we do.
J’espère vivement qu’après le vote de demain, lorsqu’on aura voté sur tous les amendements, le commissaire considérera finalement qu’il est opportun de remercier le Parlement pour notre réponse positive à son travail, mais nous verrons comment nous ferons.

Since we are being given that in this case, it is appropriate and very important that the House as a whole, when this comes up for a vote, which I believe will be tomorrow evening, give this unanimous support.
Comme une telle occasion se présente, il est approprié et très important que, lorsque viendra le moment de passer au vote, demain soir je crois, la Chambre fasse front commun et appuie ce projet de loi à l'unanimité.

If we achieve the appropriate votes tomorrow, that unwillingness becomes an obligation and the Council will have to sit down and negotiate with Parliament.
Si nous atteignons un nombre de voix appropriés demain, cette réticence deviendra une obligation et le Conseil devra s'asseoir à la table des négociations avec le Parlement.

Would it not be appropriate for the House to discuss those security rules, which are being put to the vote tomorrow in the context of the interinstitutional agreement and the amendments to the Rules of Procedure?
Ne conviendrait-il pas que l'Assemblée discute de ces règles de sécurité, qui seront mises aux voix demain dans le contexte de l'accord interinstitutionnel et des amendements au règlement ?

I feel that this could have been an appropriate time to introduce greater focus on the issue of the regions in the future European architecture than in the latest version, which will be put to the vote tomorrow.
J'estime que ce document aurait pu être l'occasion d'introduire le sujet des régions dans la future architecture européenne d'une manière plus consistante que cette dernière formulation, que nous voterons demain.

She realized that the tone used by the Premier of Quebec was not appropriate under the circumstances and that it was aimed at getting votes (1600) Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. members are all aware that tomorrow I am meeting with my provincial and territorial counterparts to talk about the renewal of our health care system.
Elle a compris que le ton employé par le premier ministre du Québec n'était pas pertinent dans les circonstances et qu'il était électoraliste (1600) L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, les députés sont tous au courant que demain, je rencontrerai mes homologues des provinces et des territoires afin de discuter du renouvellement de notre système de santé.