Traduction de «appropriate technology foundation canada inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appropriate Technology Foundation Canada Inc.
Appropriate Technology Foundation Canada Inc.

National Academy Research and Education Foundation (Canada) Inc.
National Academy Research and Education Foundation (Canada) Inc.

Cheshire Homes Foundation Canada Inc.
Cheshire Homes Foundation Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This network must, where appropriate, be compatible with the work of strengthening the foundations of the European Research Area in the context of the Community Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration Activities.
Celui-ci doit, le cas échéant, être compatible avec le renforcement des fondations de l'Espace européen de la recherche dans le contexte des programmes-cadres de la Communauté pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.

With Environment Canada, Fisheries and Oceans, which I did forget to mention as a partner, Agriculture Canada, and Natural Resources—and Health is out there, but they're not one of the primary four—they are working collectively to answer some of the questions with respect to environmental impacts and health impacts of metals in the environment, so that an appropriate policy foundation and regulatory foundation can be laid for this industry on the basis of agreed science.
Avec Environnement Canada, Pêches et Océans, que j'avais oublié de mentionner, Agriculture Canada et Ressources naturelles—Santé Canada participe également mais ne fait pas autant que les quatre autres ministères—, ces organismes et ces chercheurs s'efforcent de trouver des solutions aux répercussions qu'ont sur l'environnement et sur la santé les métaux qui sont présents dans l'environnement, afin d'établir les fondements d'une stratégie et d'une réglementation reposant sur des principes scientifiques reconnus en ce qui concerne cette industrie.

But at the same time, we should use the appropriate technologies to ensure that Canada's national security interests are always paramount, and that the health and safety of Canadians is our number-one priority.
Mais parallèlement, nous devrions pouvoir recourir aux technologies opportunes pour garantir la sécurité nationale du Canada et accorder l'ultime priorité à la santé et à la sécurité des Canadiens.

Five world-class science and technology innovation centres have been created in Canada to build an advanced, highly sophisticated technological foundation for Canadian researchers, companies, and others to support genomics initiatives across the country.
Cinq centres d'innovation scientifique et technologique de renommée mondiale ont été créés au Canada pour établir une base technologique très sophistiquée pour les chercheurs canadiens, les entreprises et d'autres intervenants en vue de soutenir des initiatives en matière de génomique d'un bout à l'autre du pays.

11. Takes the view that announcing a competition for the foundation of cutting-edge research centres in disadvantaged regions is a suitable instrument for developing the European Research Area; considers that the award of aid in the form of a competition boosts dynamism and creativity, which can lead even in structurally weak regions to the successful creation of research and technology sites providing future-oriented jobs; considers that the candidates for the competition should be teams comprising one internationally recognised research institute and one disadvantaged region each, and that the scientific approaches underlying the proposals for foundations should be assessed on the principle of excellence; considers that, at the same time, the region should be required to come up with a viable overall approach constructing, for example with the help of structural funds and by creating an appropriate framework, an infrastructure amenable to research and innovation;
11. considère que l'annonce d'un concours en vue de la création de centres de recherche de pointe dans des régions défavorisées est un instrument approprié pour le développement de l'Espace de recherche européen; l'octroi d'aides sous la forme d'un concours crée une dynamique et une créativité accrues, susceptibles d'entraîner la mise en place réussie de nouveaux sites technologiques et de recherche offrant des emplois d'avenir, y compris dans les régions structurellement faibles; ce concours oppose des équipes composées d'un établissement de recherche reconnu au niveau international et d'une région défavorisée; le concept scientifique des propositions de création est examiné selon le principe d'excellence; parallèlement, un concept global porteur d'avenir est exigé de la région qui établit une infrastructure et un environnement propices à la recherche et à l'innovation, par exemple à l'aide de fonds structurels et dans des conditions appropriées;

Orders Microsoft to bear its own costs and to pay 95 % of the costs incurred by the European Commission, excluding the costs incurred by the Commission in connection with the intervention of The Computing Technology Industry Association, Inc. and the Association for Competitive Technology, Inc., and 80 % of the costs incurred by the Free Software Foundation Europe eV and Samba Team, the Software Information Industry Association, the European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines Corp., Red Hat Inc. and Oracle Corp.;
Microsoft supportera ses propres dépens, 95 % des dépens exposés par la Commission européenne à l’exception des dépens de cette dernière liés aux interventions de The Computing Technology Industry Association, Inc. et de l’Association for Competitive Technology, Inc. et 80 % des dépens exposés par la Free Software Foundation Europe e.V. et la Samba Team, la Software Information Industry Association, l’European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines Corp., Red Hat, Inc. et Oracle Corp.

Contrary to its sister companies elsewhere in Canada and in North America, the company made appropriate technological choices.
Au contraire de ses consoeurs au pays et en Amérique du Nord, l'entreprise a fait les bons choix technologiques.

On the basis of the minister's statement, I am led to conclude that what is being sought in the Supplementary Estimates (A) is funding for the Canada Sustainable Development Technology Foundation, established pursuant to Bill C-4.
Je suis porté à conclure, à la lumière de la déclaration du ministre, que les fonds demandés dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) visent le financement de la fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, constituée en vertu du projet de loi C-4.

For this to happen, some countries need to speed up their ratification of the Protocol – Russia, Japan, Canada and Australia. Secondly, the political conditions must be created for the United States to rejoin the joint effort in the environmental field. Thirdly, an initiative is needed to green the economy by internalising environmental costs, dissociating economic growth from intensive resource use and focusing on cleaner technologies. Fourthly, we hope that the Summit will provide joint answers to global problems and that, as happened in Rio de Janeiro, when the foundations were laid for the Conference on Climate Change, Johannesburg will also lay the foundations for protocols and new institutions in other environmental areas, such as water, for instance. Fifthly, we hope a boost will be given to international governance and institutional reform.
Pour ce faire, il faut que certains pays accélèrent la ratification de ce protocole - je pense à la Russie, au Japon, au Canada et à l’Australie ; deuxièmement, il faut créer les conditions politiques pour que les États-Unis reviennent à l’effort commun dans le domaine de l’environnement ; troisièmement, il faut lancer un greening de l’économie en internalisant les coûts environnementaux, en dissociant la croissance économique de l’utilisation intensive des ressources et en misant sur des technologies plus propres ; quatrièmement, nous espérons que la conférence apportera des réponses communes aux problèmes globaux et que, à l’instar de ce qui s’est passé à Rio de Janeiro, lorsque les bases de la conférence sur les changements climatiques ont été lancées, Johannesburg lance également les bases de protocoles et de nouvelles institutions dans d’autres domaines de l’environnement, comme l’eau par exemple ; cinquièmement, nous attendons qu’un élan soit donné à la gouvernance internationale et à la réforme des institutions.