Vertaling van "appropriate restructuring option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm debt restructuring options
options de restructuration financière de la dette agricole

The $22 Billion Problem: options for the financial restructuring of farm debt
Le problème de 22 milliards de dollars : solutions possibles de restructuration de la dette agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the Net Exposure to the client does not exceed EUR [2,5-10] m, Ireland commits that AIB will effectively and consistently implement guidelines to assist decision makers on the proper means of assessing the appropriate restructuring option for both viable and non-viable customers.
en cas d'exposition nette à l'égard du client n'excédant pas [2,5-10] millions d'EUR, l'Irlande s'engage à ce qu'AIB mette en œuvre, de façon efficace et cohérente, des orientations devant aider les décideurs à déterminer les modalités adéquates d'appréciation de l'option appropriée en matière de restructuration, pour les clients tant viables que non viables.

Where the Net Exposure to the client exceeds EUR [2,5-10] m, a Net Present Value (‘NPV’) analysis of the restructuring options will be conducted, with the objective of maximising the NPV for AIB but also ensuring that the viability of the SME or corporate is not endangered as a result, and if the solution chosen does not have the highest NPV, it must be based on verifiable economic and commercial criteria and the decision will require approval by the appropriate AIB Credit Committee.
en cas d'exposition nette à l'égard du client supérieure à [2,5-10] millions d'EUR, une analyse de la valeur actuelle nette (VAN) des options en matière de restructuration sera réalisée dans le but de maximiser la VAN pour AIB, mais aussi pour garantir que la viabilité de la PME ou de l'entreprise ne soit pas pour autant compromise; si la solution retenue n'aboutit pas à la VAN la plus élevée, elle doit s'appuyer sur des critères économiques et commerciaux vérifiables, et la décision doit être approuvée par le comité d'AIB compétent en matière de crédits;

11. Points to the need to move gradually towards maximum sustainable yield (MSY) as the principle for fisheries management, supported by monitored scientific quality assessments providing a rationale for the appropriate management options; recognises that, in order to achieve MSY, it is essential to pursue the objective of adjusting fishing effort according to the resources situation and to restructure the sector and guarantee its sustainability; this implies the need for a policy of continuing structural support for the fisheries sector;
11. souligne la nécessité de se rapprocher progressivement du principe de rendement maximal durable (RMD), en tant que principe de gestion de la pêche, étayé par des évaluations scientifiques de qualité et contrôlées qui légitiment les options de gestion appropriées; reconnaît que pour atteindre le RMD, il est essentiel de poursuivre l'objectif consistant à ajuster l'effort de pêche à la situation des ressources, de réorganiser le secteur et de garantir sa durabilité; cela implique la nécessité de maintenir une politique d'aide structurelle au secteur de la pêche;

10. It is a widely recognised that any restructuring operation, in particular one of major size and which generates a significant impact, should be accompanied by an explanation and justification to the stakeholders, covering the choice of the measures envisaged in relation to the objectives and to alternative options and respecting the full and appropriate involvement of workers' representatives at all levels, prepared in good time to enable stakeholders to prepare for consultations, before the company takes a decision.
10. Il est largement reconnu que toute opération de restructuration, en particulier si elle est de grande ampleur et est lourde de conséquences, devrait être accompagnée d'une explication et d'une justification à l'intention des parties prenantes, y compris quant au choix des mesures envisagées au regard des objectifs et aux autres options, et avec le souci de la participation pleine et appropriée des représentants des travailleurs à tous les niveaux, instaurée en temps utile pour que les parties prenantes soient à même de préparer les consultations, avant que l'entreprise arrête une décision.

If the opening up of markets to the applicant countries causes structural problems in the existing Member States, options should continue to be available enabling these areas to adapt to changes in their economic structure and to react in an appropriate way to the need for post-enlargement restructuring.
Si l'ouverture des marchés aux pays candidats suscite des problèmes structurels dans les États membres actuels, les secteurs concernés devraient conserver la possibilité de s'adapter aux modifications des structures économiques et de réagir de manière appropriée aux restructurations liées à l'élargissement.