Vertaling van "appropriate response currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate response
intervention appropriée

Balancing Work and Family Responsibilities: Current Canadian Practices
Équilibrer travail et famille : les pratiques canadiennes actuelles

Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

Crisis Response and Current Operations Branch | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]
section Réactions aux crises/opérations en cours | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]

appropriations authorised for the current financial year
crédits autorisés pour l'exercice en cours

current-year appropriation
crédit de l'exercice courant

current year's appropriations
affectations de l'exercice courant

to be responsible for the current business of the Bank
assurer la gestion des affaires courantes de la Banque

appropriate | #situation-responsive | #proportionate | #%0Asituation-proportionate | #%0Asuitable for the situation
selon l'évolution de la situation

response to current
réponse au courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Current practice in Union institutions, Member States and other international organisations has shown that a system of alert states is the most efficient way to ensure that appropriate and proportional security measures are taken in response to an evaluated level of risk.
Les pratiques actuelles dans les institutions de l’Union, les États membres et d’autres organisations internationales démontrent qu’un système d’états d’alerte est le meilleur moyen d’assurer que des mesures de sécurité appropriées et proportionnées sont prises en réaction à un niveau de risque estimé.

Regarding the Registration policy of the European Institutions themselves, it would be appropriate for this to be the exclusive responsibility of designated, authorised Registrars which would normally be the competent departments of the Institutions, that would progressively develop and implement their DNS policies, as is currently the case, including migration to the new TLD.
En ce qui concerne la politique d'enregistrement des Institutions européennes elles-mêmes, il serait judicieux qu'elle relève de la responsabilité exclusive de bureaux d'enregistrement désignés et autorisés, qui seraient normalement les services compétents des Institutions, qui élaboreraient et mettraient progressivement en oeuvre leur propre politique en matière de DNS, comme c'est actuellement le cas, y compris en ce qui concerne la migration vers le nouveau TLD.

With a new Treaty currently in the course of definition, it is appropriate to consider the possibility of providing the Union with a space policy as well as the division of responsibilities and future roles between the Union, the Member States and ESA in this field.
Au moment où un nouveau Traité est en cours de définition, il paraît utile de s'interroger sur l'opportunité de doter l'Union d'une politique spatiale, ainsi que sur le partage des compétences et des rôles à l'avenir entre l'Union, les Etats-membres de l'ESA dans ce domaine.

(d) If necessary, establishing new stations for the purposes of this Treaty where no appropriate facilities currently exist, unless the State responsible for such facilities meets these costs itself; and
d) Si nécessaire, l’établissement de nouvelles stations aux fins du Traité là où il n’en existe pas encore qui conviennent, à moins que l’État qui est appelé à en être responsable ne prenne lui-même à sa charge les coûts correspondants;

I think it should indicate to us all, as difficult as the challenges are and as difficult as the circumstances are, that the appropriate response at every level is not to be carried along by the current of events but seek to direct the current.
Je pense que cela devrait nous indiquer à tous que peu importe la difficulté des défis ou des circonstances, la réaction qu'il faut avoir à chaque niveau, ce n'est pas de se laisser porter par le cours des événements, mais d'essayer plutôt de prendre le contrôle de la situation.

Current and valid address or address component according to official body responsible for address allocation or deemed, by the dataset custodian, to be the most appropriate, commonly used address.
Adresse ou élément d'adresse que l'organe officiel responsable de l'attribution de l'adresse juge valable et en usage actuellement, ou que le gestionnaire de la série de données considère comme l'adresse la plus appropriée et couramment utilisée.

Meanwhile the Commission is taking an active role in the multi-donor needs assessment currently underway which seeks to assist the Interim Government to define the appropriate response to the countries needs for reconstruction, rehabilitation and development.
Dans l'attente de cette évolution, la Commission joue un rôle actif dans l'évaluation multilatérale des besoins qui est réalisée actuellement en vue d'aider le gouvernement intérimaire à formuler une réponse appropriée aux besoins du pays en matière de reconstruction, de réhabilitation et de développement.

For this purpose, each Member State shall designate a National Europass Centre (NEC), which shall be responsible for the coordination at national level of all activities referred to in this Decision and which shall replace or develop, where appropriate, existing bodies currently carrying out similar activities.
À cette fin, chaque État membre désigne un centre national Europass (CNE) qui est responsable de la coordination au niveau national de l'ensemble des activités visées par la présente décision et qui remplace ou développe, le cas échéant, les organes existants qui mènent actuellement des activités semblables.

The changes which the government has introduced to the act in Bill C-37, which is currently before the Senate, attempt to clarify the distinction between appropriate responses for non-violent versus violent offences.
Les modifications à la loi que le gouvernement a proposées dans le projet de loi C-37, actuellement devant le Sénat, visent à préciser la distinction entre les réactions appropriées à l'égard des infractions sans violence et des infractions avec violence.

We will consider each case rapidly, but will have to ensure that competition is not unduly distorted to the detriment of consumers and of airlines whose Governments do not think that giving subsidies is an appropriate response to current problems.
Nous examinerons chaque dossier rapidement en veillant toutefois à éviter les distorsions de concurrence au détriment des consommateurs et des compagnies aériennes qui dépendent d'un gouvernement qui ne considère pas l'octroi de subventions comme une réponse adéquate aux problèmes actuels.