Vertaling van "appropriate information gathering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information gathering
collecte de renseignements

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

data collection [ data gathering | data logging | gathering of information ]
collecte de données

gather health care users' medical status information | obtain health care user's medical status information | gather healthcare user's medical information | obtain healthcare user's medical status information
obtenir des informations sur l’état médical d’un patient

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

data collection | data gathering | data logging | gathering of information
collecte de données

collect information [ gather information ]
recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]

collection of personal information [ gathering of personal information ]
collecte de renseignements personnels

appropriate data | appropriate information
données adéquates

information-gathering pattern
modèle de collecte de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aim: to identify the main threats that could affect Europe, particularly land and sea borders and assets of global interest, by appropriate information gathering, interpretation, integration and dissemination leading to the sharing of intelligence.
Objectif: identifier les principales menaces qui pourraient toucher l'Europe, particulièrement les frontières terrestres et maritimes ainsi que les valeurs d'intérêt global, par la collecte, l'interprétation, l'intégration et la diffusion appropriées d'informations en vue d'un partage des renseignements.

The creation of a harmonised set of rules for police and judicial record-keeping and of the appropriate tools for statistical analysis of computer crime would help law enforcement and judicial authorities to better store, analyse, evaluate the formal information gathered in this still changing area.
L'harmonisation des règles de comptabilisation en matière policière et judiciaire ainsi que la création d'instruments adaptés pour l'analyse statistique de la criminalité informatique aideraient les autorités chargées de l'application des lois et les autorités judiciaires à améliorer le stockage, l'analyse et l'évaluation des informations officielles recueillies dans ce domaine encore mouvant.

That's an instance where it may be appropriate to gather information around someone's place of birth.
Voilà un exemple où il peut être justifié de s'informer sur le lieu de naissance de quelqu'un.

1. To be able to assess the needs of Member States subject to particular pressure, the Support Office shall gather, in particular on the basis of information provided by Member States, the UNHCR and, where appropriate, other relevant organisations, relevant information for the identification, preparation and formulation of emergency measures referred to in Article 10 to cope with such pressure.
1. Afin de pouvoir évaluer les besoins des États membres soumis à des pressions particulières, le Bureau d'appui collecte, notamment sur la base des informations fournies par les États membres, le HCR et, s'il y a lieu, d'autres organisations concernées, les informations utiles pour identifier, préparer et concevoir les mesures d'urgence visées à l'article 10 pour faire face à ces pressions.

But the department stopped this protocol, because management was unsure of the appropriateness of gathering this information without either a legislative mandate that would explicitly allow for this type of analysis or client consent, which would grant permission to the department to analyze private health information.
Mais le ministère l'a abandonné parce que la direction n'était pas convaincue de pouvoir recueillir de tels renseignements sans avoir un mandat législatif qui permette clairement cette analyse, ou sans le consentement du client concernant l'analyse des renseignements personnels en matière de santé.

In the written response to the earlier part of the question, we were told that listing under the Criminal Code has serious implications and is exercised with strict controls based on clear and appropriate information gathered by security and law enforcement agencies.
Dans la réponse écrite à la première partie de la question, on dit que l'inscription aux termes du Code criminel a de graves conséquences et elle se fait avec des contrôles très stricts fondés sur des renseignements clairs et appropriés recueillis par les organismes de sécurité et d'application de la loi.

Listing under the Criminal Code has serious implications and is exercised with strict controls, based on clear and appropriate information gathered by security and law enforcement agencies.
L'inscription aux termes du Code criminel a de graves conséquences et elle se fait avec des contrôles très stricts fondés sur des renseignements clairs et appropriés recueillis par les organismes de sécurité et d'application de la loi.

2. The requested authority shall undertake, if necessary with the assistance of other public authorities, the appropriate investigations or any other necessary or appropriate measures in accordance with Article 4, in order to gather the required information.
2. L'autorité requise procède, si nécessaire avec le concours d'autres autorités publiques, aux enquêtes appropriées ou prend toute autre mesure nécessaire ou appropriée, conformément à l'article 4, pour réunir les informations requises.

This is a substantial responsibility and one that will be exercised with strict controls, based on clear and appropriate information gathered by security and law enforcement agencies or, in some cases, by other government departments.
Il s'agit d'une lourde responsabilité qui sera assujettie à des mécanismes de contrôle stricts et fondés sur des renseignements clairs et pertinents recueillis par des organismes d'application de la loi et de sécurité ou, dans certains cas, par d'autres ministères.