Vertaling van "approaching four millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four megabit chip [ 4 megabit chip | four-million-bit chip ]
superpuce à quatre méga-octets

four-step approach
approche à quatre étapes

four-cornered approach
approche multidimensionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We find ourselves with a population approaching four millions of souls.And with a rapidly increasing population.our future progress, during the next quarter of a century, will be vastly greater.
Notre population approche les quatre millions d'habitants.et avec une population en rapide augmentation [.]notre avenir progresse, au cours du prochain quart de siècle, nous serons nettement plus nombreux.

The Lake Winnipeg initiative launched in 2007, as part of the action plan for clean water, is a $17.7 million four-year program that uses a science-based approach to restore the health of the lake and the basin.
L'initiative du lac Winnipeg, lancée en 2007 dans le cadre du Plan d'action pour l'assainissement des eaux, est un programme de 17,7 millions de dollars sur quatre ans qui s'appuie sur une méthode scientifique d'assainissement du lac et du bassin.

− (PT) A new comprehensive cancer approach is essential, because the disease is growing at almost epidemic rates at global level and is one of the main causes of death in the world, responsible for almost 13% of the total number of deaths in 2004 (nearly 1.7 million deaths every year); because it was the second-largest cause of death in 2006, with the majority of deaths resulting from lung cancer, colorectal cancer and breast cancer; and because one in three Europeans is still confronted with a diagnosis of cancer during their lifetime, and one in four Europeans ends up dying from it.
− (PT) Une nouvelle approche globale du cancer est essentielle parce que la maladie se répand à des taux quasiment épidémiques au niveau mondial et qu’elle représente l’une des causes principales de décès dans le monde; elle a causé 13 % du nombre total des décès en 2004 (quasiment 1,7 millions de décès par an); parce qu’elle a été la seconde cause de décès en 2006, la majorité des décès étant causés par le cancer du poumon, le cancer colorectal et le cancer du sein, et parce que le cancer restera diagnostiqué chez un Européen sur trois au cours de sa vie, et qu’un Européen sur quatre finit par en mourir.

On May 18 the Government of Canada reaffirmed the importance of Friendship Centres by announcing that it was establishing a new long term approach to their funding with a four year, $77 million contribution agreement.
Nous entendons apporter de vrais changements. Le 18 mai, le gouvernement du Canada a réaffirmé l’importance des centres d’amitié en annonçant l’application d’une nouvelle formule de financement à long terme concrétisée par une entente de contribution de 77 millions de dollars sur quatre ans.

We have signed an agreement with British Columbia and are providing up to $62.5 million to replace the Park Bridge, upgrade approach curves, and construct and realign over five kilometres of a new four-lane highway east of Golden in the Kicking Horse Canyon.
Nous avons conclu une entente avec la Colombie-Britannique et nous fournissons jusqu'à 62,5 millions de dollars pour remplacer le pont Park, améliorer des voies d'approche et construire et modifier, sur cinq kilomètres, un tronçon à quatre voies à l'est de Golden, à la hauteur du col Kicking Horse.

60. Calls on the Palestinian authorities to take a realistic approach to the sensitive question of the right of return for refugees, which currently concerns some four and a half million people, so that a fair and balanced solution can be reached between the parties taking into account that not all Palestinian refugees will be able to return to their places of origin and that due weight must also be given to Israel's demographic concerns, as already publicly recognised by President Arafat in February 2002;
60. demande aux autorités palestiniennes d'affronter avec réalisme la délicate question du droit au retour des réfugiés, qui touche actuellement non moins de quatre millions et demi de personnes, de façon à pouvoir convenir entre les parties d'une solution juste et équilibrée qui tienne compte du fait que tous les réfugiés palestiniens ne pourront pas retourner vers leurs lieux d'origine et qu'il faut également prendre en considération les préoccupations démographiques d'Israël, comme l'a reconnu publiquement le Président Arafat en février 2002;

54. Calls on the Palestinian authorities to take a realistic approach to the sensitive question of the right of return for refugees, which currently concerns some four and a half million people, so that a fair and balanced solution can be reached between the parties taking into account that not all Palestinian refugees will be able to return to their places of origin and that due weight must also be given to Israel’s demographic concerns, as already publicly recognised by President Arafat in February 2002;
54. demande aux autorités palestiniennes d'affronter avec réalisme la délicate question du droit au retour des réfugiés, qui touche actuellement non moins de quatre millions et demi de personnes, de façon à pouvoir convenir entre les parties d'une solution juste et équilibrée qui tienne compte du fait que tous les réfugiés palestiniens ne pourront pas retourner vers leurs lieux d'origine et qu'il faut également prendre en considération les préoccupations démographiques d'Israël, comme l'a reconnu publiquement le Président Arafat en février 2002;

Amount deemed necessary: ECU 160 million Indicative breakdown by area: Area % Exploring innovative concepts 4,5 Reactor safety 30,0 Radioactive waste management and disposal 27,0 Radiological impact on man and the environment 31 Mastering events of the past 7,5 ______ TOTAL 100 % ECU 160 million Activities to be carried out by the EC by means of direct actions (JRC) and activities forming part of a competitive approach and intended to provide scientific and technical support for Community policies (1995-1998) Objectives: This programme essentially determines the work to be done by the Joint Research Centre (JRC) over the next four years.
Montant estimé nécessaire: 160 mécu Répartition indicative par domaine: domaine % Exploration d'approches innovatrices 4,5 Sûreté des réacteurs 30,0 Gestion et stockage des déchets radioactifs 27,0 Incidences radiologiques sur l'homme et l'environnement 31 Maîtrise des événements du passé 7,5 ______ TOTAL 100 % 160 mécu Activités à exécuter pour la CE au moyen d'actions directes (CCR) et activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998) Objectifs: Ce programme détermine essentiellement les travaux que menera le Centre Commun de Recherche (CCR) au cours des quatre prochaines années.