Vertaling van "approaches when dealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Defusing Crises When Dealing with Difficult Clients
Désamorçage des crises face à des clients difficiles

Approaches to Dealing with Risk and Uncertainty
L'information sur le risque et l'incertitude

Approach for dealing with section 35 rights
Approche concernant les droits visés par l'article 35

manoeuvre when approaching pilot vessel
manoeuvre à l'approche du bâteau du pilote

automatic switch controlling when approaching from the pointside
commande automatique des aiguillages pris en pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much of the traditional approach to emergency management and planning deals with natural disasters, infrastructure failures, et cetera. We have discovered over the last couple of years that there is a weakness in some of those traditional approaches when dealing with health care emergencies.
Souvent, lorsqu'on fait de la gestion et de la planification pour les cas d'urgence, on pense aux catastrophes nationales, aux accidents d'infrastructure, et cetera, mais nous avons appris depuis quelques années que certaines de ces philosophies classiques sont insuffisantes lorsqu'il y a urgence en matière de santé.

18. Calls on the Commission to devise an action plan setting out concrete steps for the coherent implementation of such a strategy and of existing Arctic-related policies and programmes in order to ensure a coordinated approach when dealing with the Arctic region;
18. demande à la Commission d'élaborer un plan d'action définissant des mesures concrètes pour la mise en œuvre cohérente d'une telle stratégie ainsi que des politiques et programmes existants en rapport avec la région de l'Arctique, de manière à garantir une démarche coordonnée vis-à-vis de la région de l'Arctique;

29. Requests the Commission to develop an Action Plan to define concrete steps for the coherent implementation of an EU-Arctic Strategy, as well as of existing Arctic-related policies and programmes, so as to ensure a coordinated approach when dealing with the Arctic region;
29. demande à la Commission d'élaborer un plan d'action visant à définir des mesures concrètes pour la mise en œuvre cohérente d'une stratégie arctique de l'Union européenne, ainsi que des politiques et programmes existants en rapport avec la région de l'Arctique, de manière à assurer une approche coordonnée vis-à-vis de la région de l'Arctique;

Cooperation is the key to avoiding a fractured approach when dealing with people with mental health issues.
La coopération est essentielle pour éviter une approche fragmentaire pour traiter les gens qui souffrent de problèmes de santé mentale.

It is also important to take a nation to nation approach when dealing with the first nations that will be affected by the various clauses of this bill.
C'est important aussi d'avoir une approche de nation à nation avec les Premières Nations qui vont être touchées par les différents articles de ce projet de loi.

In fact, law enforcement agencies do not use the same approach when dealing with aboriginal communities.
En fait, les forces de l'ordre n'ont pas la même approche vis-à-vis des communautés autochtones.

18. Criticises the fact that the Commission has failed to pay sufficient attention to the gender mainstreaming approach when dealing with issues concerning health and safety at work, either in the Community strategy on health and safety at work or in its mid-term assessment; supports therefore the initiative of the Commission calling for the preparation of unique methods of impact assessment in OSH with regard to gender specificity; calls on the Commission to assess the availability of gender-disaggregated statistics at Community level on work-related fatal and non-fatal diseases; encourages the Member States to take into consideration the special risks female workers are facing in preventive policies and risk assessment methods;
18. critique le fait que la Commission n'a pas accordé une attention suffisante à la prise en compte de la dimension de genre lorsqu'elle traite des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail, tant dans la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail que dans l'évaluation à mi-parcours de celle-ci; apporte dès lors son soutien à l'initiative de la Commission, qui réclame l'élaboration de méthodes uniformes d'étude d'impact, dans le contexte de la santé et de la sécurité au travail, concernant les particularités liées au genre; invite la Commission à vérifier l'existence, à l'échelle communautaire, de statistiques faisant apparaître les spécificités propres à chaque sexe concernant les maladies professionnelles, mortelles ou non; engage les États membres à tenir compte des risques particuliers auxquels s'exposent les travailleuses dans les politiques de prévention et les méthodes d'évaluation des risques;

It demonstrates the merits of the IEA’s multilateral approach and the need for such an approach when dealing with the global oil market of today.
Il démontre les mérites de l’approche multilatérale de l’AIE et la pertinence de cette méthode pour la gestion du marché pétrolier mondialisé d’aujourd’hui.

I do not think the Reform Party was off track when we said we need a balanced approach when dealing with one of our most important trading partners.
Le Parti réformiste n'avait pas tort de dire que nous devons adopter une approche équilibrée lorsque nous traitons avec l'un de nos principaux partenaires commerciaux.