Vertaling van "approaches further afield " (Engels → Frans) :

In fact, I am deeply concerned that this approach to surplus management, and more specifically this approach to amending pension plans, could become the object of lobbying campaigns to amend other pension legislation or provincial pension benefits standards legislation, thereby spreading these approaches further afield.
De fait, je crains sérieusement que cette manière de gérer les surplus, et surtout de modifier les régimes de pension, ne donne lieu à des campagnes de pression pour faire modifier d'autres lois visant les régimes de retraite ou des lois provinciales sur les normes de prestation de pension, ce qui aurait pour effet de généraliser cette approche.

16. to implement the full potential of the Lisbon Treaty by pursuing a Comprehensive Approach that integrates diplomatic, economic, development, and – in the last resort and in full compliance with the UN Charter – military means behind common Union strategic policy guidelines in order to protect and promote the security and prosperity primarily of EU citizens and those in their neighbourhood, as well as further afield; in this context, to ensure coherence between short-term and longer-term measures; in addition, to ensure that the EEAS has the capacity for strategic thinking and to forward proposals for implementing important innovations offered by the Lisbon Treaty, like entrusting the implementation of certain tasks to groups of capable Member States, and the development of Permanent Structured Cooperation, including the use of battle groups;
16. réaliser le plein potentiel du traité de Lisbonne en adoptant une approche globale intégrant les moyens diplomatiques, économiques, de développement et – en dernier recours et dans le respect absolu de la Charte des Nations unies – militaires au service d'orientations stratégiques de politique communes de l'Union afin de promouvoir la sécurité et la prospérité avant tout des citoyens de l'Union et des pays voisins, ainsi que des autres pays tiers; dans ce contexte, veiller à la cohérence entre les mesures à court terme et les mesures à long terme; en outre, faire en sorte que le SEAE dispose des capacités nécessaires pour présenter des propositions de mise en œuvre des innovations importantes instaurées par le traité de Lisbonne, en confiant notamment la mise en œuvre de certaines tâches à des groupes d'États membres habilités à cet effet, et de développement de la coopération structurée permanente, en ce compris le recours aux groupements tactiques;

5. Points out that in the second decade of the twenty-first century there is a growing awareness amongst Europe‘s citizens, and further afield, that only comprehensive approaches that integrate diplomatic, economic, development and – in the last resort and in full compliance with the provisions of the UN charter – military means are adequate for addressing global threats and challenges;
5. signale qu'au cours de la deuxième décennie du XXIe siècle, les citoyens européens, et ailleurs dans le monde, ont de plus en plus conscience que des moyens diplomatiques, économiques, de développement et, en dernier ressort et dans le respect absolu des dispositions de la Charte de l'ONU, militaires intégrés sont appropriés pour faire face aux menaces et défis mondiaux;