Traduction de «approached minister nault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to approach a minister
effectuer un démarche auprès d'un ministre | pressentir un ministre

approach a minister
pressentir un ministre [ effectuer une démarche auprès d'un ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing that I liked about Minister Nault's approach was that, while he took criticism for having not spoken to details with AFN leadership and some of the band leadership, he did speak to the broader membership.
Il y a un aspect qui m'a bien plu dans l'approche du ministre Nault: bien qu'on l'ait critiqué parce qu'il n'a pas discuté des détails de son approche avec les leaders de l'APN et de certaines bandes, il a tout de même parlé aux Autochtones en général.

In February, as you know, I joined Minister Nault in announcing the Government of Canada's long-term approach to addressing the Marshall decision.
En février dernier, comme vous le savez, le ministre Nault et moi avons annoncé la démarche que le gouvernement du Canada entend adopter à long terme pour donner suite à l'arrêt Marshall.

When this was first announced, I approached Minister Nault and I told him the Blood Tribe is doing all these things and we are, in effect, developing our own governance.
Quand la nouvelle loi a été annoncée, j'ai approché le ministre Nault pour lui parler de tout ce que la tribu des Blood avait fait pour élaborer, en fait, ses propres instruments de gouvernance.

On 30 April 2001, with Cabinet approval to undertake an incremental approach to reforming the Indian Act, then Minister of Indian Affairs Robert Nault (the Minister) formally initiated “Communities First: First Nations Governance,” described as a multi-phase process for the development of “governance”(15) legislation.
Le 30 avril 2001, fort de l’approbation du Cabinet d’entreprendre une démarche graduelle en vue de réformer la Loi, le ministre des Affaires indiennes de l’époque, Robert Nault, (le Ministre) a officiellement lancé « Les collectivités d’abord : la gouvernance des Premières nations », mesure décrite comme un processus graduel pour l’élaboration d’une loi sur la « gouvernance »(15).

Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, when the ministers of health made the announcement on March 27 on how the various governments of Canada would be approaching the issue of hepatitis C, they did so together sitting at the same table with one another and with people who are affected by the virus.
M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, lorsque les ministres de la Santé ont annoncé, le 27 mars, comment les gouvernements du Canada entendaient traiter la question de l'hépatite C, ils l'ont fait ensemble, à la même table, et avec les personnes atteintes du virus.