Traduction de «approached me gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

farm to fork approach | total water cycle approach | whole chain approach
approche de la ferme à la fourchette

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In countries where organisations had already started working on these issues, the programme helped to co-ordinate the approach and gave credibility to organisations that might otherwise have found it difficult to get the attention of national authorities and industry.
Dans les pays où des organisations avaient déjà commencé à travailler sur ces questions, le programme a facilité la coordination de la stratégie adoptée. Il a également donné une crédibilité à des organisations qui, s'il n'avait pas existé, auraient sans doute eu bien du mal à obtenir l'attention des autorités nationales et des entreprises du secteur.

It was not me as an individual member of Parliament who decided to sit down one day to write a bill and develop a piece of legislation for this House which would prevent individuals on parole from preying on our communities by way of giving the police the empowerment to arrest them, it was the police themselves who approached me, gave me this idea and said there was something sadly lacking in the Criminal Code of Canada.
Ce n'est pas moi, simple député, qui ai décidé un jour de me mettre à rédiger un projet de loi qui, en donnant aux policiers le droit de les arrêter, empêche les délinquants en liberté conditionnelle de s'attaquer à nos collectivités, ce sont les policiers eux-mêmes qui se sont adressés à moi, qui m'ont soumis cette proposition en disant qu'il y avait dans le Code criminel du Canada une déplorable lacune à combler.

Community cooperation instruments gave concrete expression to the Global Approach by funding many projects in these areas and in the area of refugee protection.
Les instruments communautaires de coopération ont donné corps à l'approche globale en finançant de nombreux projets dans ce domaine et dans celui de la protection des réfugiés.

The conclusions of the Barcelona European Council gave the EU the objective of increasing its research effort so that it approaches 3% of GDP by 2010.
Celles du Conseil européen de Barcelone ont fixé pour objectif à l'Union de porter, d'ici 2010, son effort de recherche aussi près que possible de 3% de son PIB.

Since the Objective 3 SPD gave priority to a preventative approach, priorities 1 and 3 have the highest rates of consumption of appropriations.
Le DOCUP objectif 3 ayant mis la priorité sur l'approche préventive, les axes 1 et 3 affichent les plus forts taux de consommation des crédits.

This overall approach was sketched out by the President of the Commission in the speech he gave in Brussels on 20 March 2002 ("Why dialogue is important"). He further clarified his thinking in Camaldoli on 16 July 2002 ("Build Europe, build peace"), in Louvain-la-Neuve on 26 November 2002 ("Europe and the Mediterranean: time for action") and in Brussels on 6 December 2002 ("A wider Europe: a proximity policy as the key to stability").
L'ensemble de ces perspectives a été tracé par le Président de la Commission dans son discours du 20 mars 2002 sur « L'importance du dialogue » prononcé à Bruxelles, perspectives qu'il a précisées successivement, le 14 juillet à Calmadoli (« Construire l'Europe, construire la paix »), le 26 novembre à Louvain-La-Neuve (« L'Europe et la Méditerranée : venons-en aux faits ») et le 6 décembre à Bruxelles (« L'Europe élargie Une politique de proximité comme clé de la stabilité »).

For the first time the Commission gave the overall vision of sport which our approach had hitherto lacked.
En effet, pour la première fois, la Commission a donné la vision globale du sport qui manquait jusqu'à présent à notre approche.

The Global Approach gave an important role to accreditation of conformity assessment bodies.
L'approche globale a donné un rôle important à l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

Following the Commission's approach, the following results have been achieved : - France agreed to provide the requested equipment and gave the necessary reference to the Portuguese authorities to arrange practical organisation for the sending of the equipment. - Belgium offered the sending of a civil protection team specialised in shore cleaning-up. - Sweden and Norway who co-operate with the Commission in the framework of the Bonn Agreement also showed a favourable approach by offering to provide expertise.
A la suite des démarches de la Commission les résultats suivants ont été obtenus : - la France a accepté de fournir les équipements nécessaires et elle a transmis les informations nécessaires aux autorités portugaises pour organiser l'acheminement de ces équipements; - la Belgique a proposé d'envoyer une équipe de la protection civile spécialisée dans le nettoyage des côtes; - la Suède et la Norvège, qui coopèrent avec la Commission dans le cadre de l'accord de Bonn, ont eu aussi une attitude favorable et elles ont proposé d'envoyer des experts; - l'Espagne a fait une offre générale de coopération et elle a demandé aux autorités portugaises de détailler davantage les demandes.

This operational approach did not meet with the agreement of all members of the Committee, and that is why they gave their preference to an institutional approach. Basically, as you well know, it is chapter 39 of the report, which says in brief that to achieve economic and monetary union we require a Treaty. This is a single process, and when one embarks on the first phase of this process, one must affirm one's clear political will to go all the way. In other words, to accept the whole process.
C'est pourquoi, ces derniers ont donné la préférence à une approche institutionnelle, dont l'essentiel est reflété, comme vous le savez, dans l'article 39 du rapport et que l'on peut résumer ainsi : Pour réaliser l'Union Economique et Monétaire, il faut un traité; il s'agit d'un processus unique et lorsque l'on s'embarque pour la première phase de ce processus, on doit affirmer sa volonté politique claire d'aller jusqu'au bout du processus, ou plutôt d'accepter l'ensemble du processus.