Traduction de «approach would require » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missed approach climb requirement
exigence de montée après approche interrompue

discern suitable approaches for handling different shipments | foresee handling requirements for shipments | anticipate shipment handling requirements | ensure shipments are handled appropriately
anticiper les exigences de manutention d’expéditions

required final approach obstacle clearance
marge de franchissement d'obstacles requise en approche finale

Prevention: A Multifaceted Approach Requiring Multidisciplinary Input
La prévention : une approche multidimensionnelle qui exige une contribution multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the adoption procedures differ for both measures under the Treaties, significant changes to this balanced approach would require the Commission to reconsider its proposal.
Si ces deux mesures sont soumises, en vertu des traités, à des procédures d’adoption différentes, des modifications importantes apportées à cette approche équilibrée obligeraient la Commission à revoir sa proposition.

The independent system operator approach would improve the status quo but would require more detailed, prescriptive and costly regulation and would be less effective in addressing the disincentives to invest in networks.
L'approche fondée sur un gestionnaire de réseau indépendant améliorerait la situation mais exigerait une réglementation plus détaillée, contraignante et couteuse et elle serait moins efficace pour contrecarrer les éléments qui découragent l'investissement dans les réseaux.

But we also concluded that an integrated approach would require us to look at trade in goods and services, security, defence, immigration, refugee issues, and policing, and that in the absence of such an integrated approach we would continue to fall increasingly into a backwater as far as U.S. priorities were concerned, particularly at a time when the United States was engaged in a love affair with Mexico's Vincente Fox.
Nous avons également conclu qu'une approche intégrée exigerait que le Canada examine les échanges de biens et services, la sécurité, la défense, l'immigration, les questions de réfugiés et de maintien de l'ordre et qu'en l'absence d'une telle approche intégrée, le Canada continuerait d'être de plus en plus relégué au dernier rang des priorités américaines, surtout à un moment où le gouvernement américain privilégiait ses liens avec le président Vincente Fox du Mexique.

Such an approach would require the construction of a ‘reference tax system’ for the European Union in order to be able to assess the allegedly discriminatory effect of the choices made by the Member States regarding the tax base (or tax rates) in the field of corporate taxation.
Une telle approche exigerait la construction d’un « système fiscal de référence » pour l’Union européenne afin de pouvoir apprécier l’effet prétendument discriminatoire découlant des choix opérés par les États membres quant à l’assiette fiscale (ou quant aux taux d’imposition) dans le domaine de la fiscalité d’entreprises.

The second approach would require banks to issue a fixed amount of 'bail-in' debt that could be written off or converted into equity on a specified trigger linked to the failure of the bank.
La deuxième approche obligerait les banques à émettre un montant déterminé de créances «bail in» qui pourraient être annulées ou converties en actions dans le cadre d'un mécanisme déterminé lié à la faillite de la banque.

First, such an approach would require agreement as to the base case or starting point: what model for the taxation of international income is to be considered normative?
Premièrement, une telle approche nécessiterait que l'on s'entende sur ce qui constitue la situation de référence et alors, quel modèle devrions-nous retenir comme norme pour l'imposition du revenu étranger?

The independent system operator approach would improve the status quo but would require more detailed, prescriptive and costly regulation and would be less effective in addressing the disincentives to invest in networks.
L'approche fondée sur un gestionnaire de réseau indépendant améliorerait la situation, mais elle nécessiterait une réglementation plus détaillée, contraignante et coûteuse pour être efficace, et elle serait moins efficace pour résoudre les problèmes qui découragent l'investissement dans les réseaux.

Such an approach would require a more market oriented legal framework.
Une telle approche suppose un cadre législatif plus orienté vers le marché.

It rejects the idea of drawing up a definitive list of responsibilities for Eurojust as that approach would require a Council decision to be taken every time a new offence was included.
De plus, elle est contraire à la fixation d'une liste exhaustive des compétences, car l'insertion d'une nouvelle infraction dans cette liste demanderait, à chaque fois, une décision du Conseil.

Such an approach would require combating poverty, improving living conditions and job opportunities, preventing conflicts, consolidating democratic states and ensuring respect for Human Rights;
Cette démarche implique la nécessité de lutter contre la pauvreté, d'améliorer les conditions de vie et les possibilités d'emploi, de prévenir les conflits, d'affermir les États démocratiques et d'assurer le respect des droits de l'homme;