Vertaling van "approach which orients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

customer-driven approach [ client-centric approach | customer-oriented approach ]
approche axée sur la clientèle [ approche centrée sur la clientèle ]

Report of the Royal Commission Appointed to Inquire into the Methods by which Oriental Laborers have been Induced to Come to Canada
Rapport de la Commission royale d'enquête sur les méthodes qui ont été employées pour induire les manoeuvres orientaux à venir au Canada

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

customer orientation | CO | customer-based approach | customer based orientation | customer oriented | customer approach | customer centric
approche client | approche clientèle | centrage client | service client

customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach
sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)

participation-oriented approach
procédure de participation

System Oriented Approaches
approches orientées vers les systèmes

a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | LOKI [Abbr.]
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs | LOKI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been oriented toward more of the European approach, which is more of a safety case approach, more embedded in these management systems.
Elles s'alignent davantage sur l'approche européenne, qui se veut plus axée sur les questions de sécurité et plus intégrée aux systèmes de gestion.

The threat of it happening will, of course, encourage Canadian banks to be as competitive and as consumer-oriented as possible, but we are not, by suggesting an opening up of competition, saying that it will guarantee that foreign banks will come in but, generally speaking, that is the approach which leads to more entrants, greater efficiency, and a broader choice for consumers.
Bien sûr, la possibilité que cela se produise incitera les banques canadiennes à être le plus concurrentielles possible et à axer le plus possible leurs services sur le consommateur; nous ne voulons pas laisser croire que la promotion de la concurrence entraînera automatiquement l'arrivée de banques étrangères: nous voulons simplement montrer que'une telle méthode favorise l'arrivée de concurrents, l'accroissement de l'efficience et l'offre d'un choix plus étendu aux consommateurs.

I see that there is in the document a market-oriented approach which is obviously very interesting.
Je vois que le document contient une orientation vers le marché qui est fort intéressante, évidemment.

26. Calls for efforts to be made to ensure that the bureaucratic process does not place any unduly onerous burdens on Member States, which in many cases can shift the focus from a results-orientated approach to an input-orientated approach only;
26. demande que des efforts soient consentis pour faire en sorte que les procédures bureaucratiques n'induisent pas de coûts excessifs pour les États membres, ce qui, fréquemment, peut inciter à adopter une approche axée uniquement sur les ressources engagées plutôt que sur les résultats;

– (IT) Madam President, I would like to express my full support for the report on which we are about to vote, particularly for its comprehensive approach to the sustainable development strategy, as defined at Lisbon and, then, more specifically, at Gothenburg: it is not a formula for lumping economic, employment and environmental objectives together under one umbrella but an integrated approach which orients sectoral and horizontal policies towards a new concept of development.
- (IT) Madame la Présidente, j'apprécie vivement le rapport que nous nous apprêtons à voter, en particulier pour l'angle sous lequel il aborde la stratégie du développement durable telle qu'elle a été définie à Lisbonne et, plus précisément, à Göteborg : non pas une formule visant à rassembler sous une même étiquette des objectifs économiques, d'emploi et environnementaux, mais bien une approche intégrée pour orienter les politiques sectorielles et horizontales vers une nouvelle idée du développement.

Does the Commission share this product-oriented approach to TV advertising which does not take account of the fact that an advertisement is targeted primarily at children?
La Commission partage-t-elle cette conception de la publicité télévisée "axée sur le produit", qui ignore que la publicité s'adresse principalement à des mineurs ?

Does the Commission share this product-oriented approach to TV advertising which does take account of the fact that an advertisement is targeted primarily at children?
La Commission partage-t-elle cette conception de la publicité télévisée "axée sur le produit", qui ignore que la publicité s'adresse principalement à des mineurs?

A more approach which does not go far enough is that of improved selection, orientation and ongoing training of the directors or trustees of pension plans and especially of public sector pension plans.
L'autre approche qui ne va peut-être pas assez loin, consiste à améliorer la sélection, l'orientation et la formation continue des administrateurs des caisses de retraite, surtout des caisses de retraite publiques.

“The committee learned that Canada has a goal-oriented regulatory approach which avoids setting ceilings for standards and that technology continues to improve in the offshore industry.
« Le comité a appris que le Canada a une approche de la réglementation axée sur les buts, dans laquelle on s’abstient de fixer des plafonds pour les normes, et que la technologie ne cesse de s’améliorer dans le secteur de l’exploration extracôtière.