Traduction de «approach where everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where does prior learning assessment stand in an entrepreneurial approach on the part of colleges?
Quel est le rôle de la reconnaissance des apprentissages non scolaires dans une approche entrepreneuriale des collèges?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reason number 1: It implements a one-size-fits-all approach, where everyone has to pay a monetary fine irrespective of their means.
Raison numéro 1 : elle impose une approche universelle en vertu de laquelle tous les contrevenants devront payer une amende pécuniaire, peu importe leurs moyens financiers.

As I said to you earlier, we are adopting one-size-fits-all approaches where everyone is treated the same way.
Comme je vous le disais tout à l'heure, on adopte des approches one size fits all où tout le monde est traité de la même façon.

We have a balanced approach where everyone wins—the environment, farmers and the regions of Quebec.
Effectivement, notre approche est équilibrée et tous y gagnent: l'environnement, les agriculteurs et les régions du Québec.

These negotiations must not be approached in a conventional and narrow-minded manner, where everyone is simply out for themselves.
Il ne faut pas aborder cette négociation avec une vision classique et étroite, où chacun cherche simplement son gain particulier.

Giving substance to the new approach means giving the ORs the means to become genuine partners for Europe and that is where we need a fresh perspective: to envisage a two-way partnership from which everyone will benefit.
Donner corps à cette nouvelle approche, c'est donner aux RUP les moyens d'être de véritables partenaires de l'Europe et c'est en cela que nous devons considérer une nouvelle manière de voir: un partenariat partagé au bénéfice de tous.

Over the last ten years, my political group has been fighting for a more humanitarian approach to the problems caused by large waves of immigrants and refugees and we are fighting for a pluralist and multicultural Europe, for unity within our differences, where everyone will have their place and rights without discrimination and without notional walls between us.
Pendant ces dix dernières années, mon groupe politique a lutté en faveur d’une approche plus humanitaire des problèmes causés par les importantes vagues d’immigrants et de réfugiés et nous luttons actuellement pour une Europe pluraliste et multiculturelle, unie dans ses différences, où chacun a sa place et ses droits sans discrimination et sans murs imaginaires entre les gens.

The traditional approach to the public service sees the solution to this type of tension in hierarchical reporting relationships, where everyone reports up the chain of command, each employee implicitly obeys his supervisor, and final decisions are final.
Selon l'approche traditionnelle en matière de services à la population, la solution face à ce genre de tensions réside dans les relations hiérarchiques, où chacun fait rapport à son supérieur dans la chaîne de commandement, où chaque employé obéit implicitement à son superviseur et où les décisions sont définitives.

Whilst it is undoubtedly appropriate to taking initial steps in an area in which everyone encounters the same problems and where it is therefore useful to exchange experience, but where the Community has no powers, it is the least binding method and is based on an intergovernmental approach.
Elle est certainement indiquée pour faire avancer les choses dans un domaine où tous rencontrent les mêmes difficultés, où un échange est donc utile, mais où il n'y a toutefois pas de compétence communautaire. Par contre, il s'agit d'une méthode très peu contraignante qui, en fin de compte, est une méthode intergouvernementale.

Senator Jaffer: What concerns me with this bill and some of the other bills that we have before us in the Senate is that there is a cookie-cutter approach where everyone gets treated equally; it does not matter about their circumstances.
La sénatrice Jaffer : Ce qui m'inquiète dans ce projet de loi et certains autres dont le Sénat est saisi, c'est qu'ils imposent un traitement standardisé : chacun est traité sur le même pied, sans égard aux circonstances.