Traduction de «approach was well-received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approach receiver
récepteur d'approche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That approach was well-received within the institute. If this committee was to recommend again what it recommended in 2003, it would be very well-received as a modification of the proposal south of the border.
Si vous repreniez aujourd'hui les mêmes recommandations qu'en 2003, c'est-à-dire une adaptation du régime américain, elles seraient très bien accueillies.

Finally, the emphasis offset in the NAPincl on ensuring a gender mainstreaming approach, as well as in widening accessibility to all areas of economic and social life for various categories of people with disabilities will need to be pursued vigorously over the action plan period Finally, the structural adjustment that agriculturally-oriented rural areas are expected to face requires the continued application of a holistic policy approach to rural development.
Enfin, le changement de priorité du PAN, au profit d'une intégration de la dimension hommes-femmes et d'un élargissement de l'accès à tous les secteurs de la vie économique et sociale de diverses catégories de personnes présentant un handicap, devra être réaffirmé avec vigueur pendant toute la durée du plan d'action. Dernier point: l'ajustement structurel, auquel devraient faire face les zones rurales à vocation agricole, nécessite l'application constante d'une approche globale du développement rural.

On the whole the site was well received and valued by its users. It was felt to be well designed with good clear navigation.
Dans l'ensemble, le site a bénéficié d'un accueil favorable et d'une bonne appréciation de la part des utilisateurs, qui estiment qu'il est bien conçu et qu'il permet une navigation claire et facile.

Rapid risk assessments prepared by the ECDC, as well as their updates when needed, have been very well received by Member States.
Les évaluations de risques rapides préparées par l’ECDC, mises à jour au besoin, ont été très bien reçues par les États membres.

Independent experts select the researchers who will receive funding, based on their excellence, innovative research and training approach, as well as the support offered by the host organisation and the researcher's future career prospects.
Des experts indépendants sélectionnent ensuite les chercheurs qui bénéficieront d'un financement sur la base de l'excellence et du caractère novateur de leur travail de recherche et de l'approche de formation, ainsi que du soutien offert par l'organisation d'accueil et des perspectives de carrière des chercheurs.

However, this holistic approach was well received by our industry, and we hope that the continued work and consultations done by Minister Moore and his officials will provide important benchmarks over the following months.
Cependant, je peux dire que cette approche holistique a été bien reçue par les représentants de notre industrie, et nous espérons que les consultations et les travaux que poursuivront le ministre Moore et ses représentants mèneront à des jalons importants au cours des prochains mois.

More particularly, the purpose of developing draft technical standards in relation to the Internal Ratings Based approach, the Advanced Measurement Approach and the internal model for market risk approach, as provided for by this Directive, should be to ensure the quality and robustness of such approaches, as well as the consistency of their review by the competent authorities.
Plus précisément, l’élaboration de projets de normes techniques concernant l’approche fondée sur les notations internes, l’approche par mesure avancée et le modèle interne pour l’approche de risque de marché, conformément à la présente directive, devrait avoir pour objectif d’assurer la qualité et la solidité de ces approches, ainsi que la cohérence de leur examen par les autorités compétentes.

The 1937 Privy Council decision was well received by some, and less well received by others.
La décision du Conseil privé de 1937 fut bien reçue par certains et moins bien par d'autres.

Bertrand de Mazières, Director General of Finance at the EIB, said: “The first sterling benchmark in 2013 was well received and emphasizes a continued and widespread market acceptance for the EIB’s strategic issuance approach.
Bertrand de Mazières, directeur général de la direction des finances de la BEI : « Le bon accueil réservé à notre première émission de référence en livre sterling de l’année 2013 montre que la stratégie de la BEI pour ses émissions obligataires bénéficie toujours d’une large reconnaissance auprès du marché.