Vertaling van "approach was considered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Flanders region in Belgium is also considering draft EIA legislation, which includes an improved EIA approach for considering the issue of biodiversity.
La région flamande, en Belgique, étudie également un projet de législation sur l'EIE qui comporte une amélioration de l'approche de l'EIE en ce qui concerne la question de la biodiversité.

A new policy approach which considers the issue as a whole, in terms of both use of energy and the security and diversity of supply; linking energy to other policies such as research, agriculture and the environment, for example, bio-energy.
Une nouvelle politique qui envisage la question comme un tout, tant en termes d’utilisation de l'énergie qu’en termes de sécurité de l’approvisionnement et de diversification de l'offre, en liant la politique énergétique à d’autres politiques telles que la recherche, l’agriculture et l’environnement, par exemple dans le cas de la bio-énergie.

However, that is with an understanding of a potential outcome that the program was developed for, and the random approach was considered appropriate for the threat level that was addressed.
Cependant, le programme a été élaboré dans le contexte des retombées potentielles, et c'est le contrôle aléatoire qui a été jugé approprié pour le niveau de menace visé.

However, there are aspects of the legislation for which a more flexible approach was considered appropriate and for those aspects an alternative form of governance based on soft law and voluntary commitments is developed in the draft proposal.
Il a toutefois été jugé plus approprié de prévoir davantage de flexibilité pour certains aspects de la législation, pour lesquels le projet de proposition avance une autre forme de gestion publique fondée sur un droit persuasif et des engagements volontaires.

In this regard it is appropriate to adopt all hazards approach while considering the terrorist threat as a priority.
À cet égard, il est opportun d'adopter une approche «tous risques», tout en considérant les menaces terroristes comme une priorité.

In view of tackling the drugs phenomenon, the EU has opted for a comprehensive multidisciplinary approach which considers this issue from every angle: demand reduction, supply reduction, fight against illicit trafficking and international action.
Pour s’attaquer au phénomène de la drogue, l’UE a choisi une démarche globale et multidisciplinaire qui aborde cette question sous tous les angles: réduction de la demande, réduction de l'offre, répression du trafic illicite et action internationale.

While most Member States would like a European framework defining these new skills to be adopted, the need for joint groundwork to finalise the details of the approach is considered a must so as to successfully conclude this matter.
Si l'adoption d'un cadre européen définissant ces nouvelles compétences de base est souhaitée par la plupart des États membres, le besoin d'un travail préalable en commun pour affiner la définition du concept est ressentie comme nécessaire pour faire aboutir les réflexions en la matière.

In the case of Korea this approach was considered necessary in view of the high level of non-cooperation.
Dans le cas de la Corée, cette approche a été jugée nécessaire compte tenu du grave défaut de coopération.

Not only is the minister not clear on the concept but her own document says each region was using its own approach in considering if a pocket was or was not eligible.
Non seulement la ministre ne donne pas une explication claire du concept, mais le document qu'elle a elle-même diffusé indique que chaque région se fondait sur sa propre définition pour déterminer l'admissibilité d'une poche de chômage.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, to get back to the memo that comes from the transitional jobs fund dealing with grants and how they are approved, it says that the minister and her officials say that each region was using its own approach in considering if a pocket was or was not eligible.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, pour en revenir à la note de service sur les subventions du Fonds transitoire pour la création d'emplois et sur leurs modalités d'approbation, la ministre et ses fonctionnaires disent que chaque région utilisait sa propre méthode pour déterminer si une poche de chômage était admissible ou non aux subventions.