Vertaling van "approach to society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information

Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]
Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Civil Society and Diplomacy: Defining a New Approach
Société civile et diplomatie : une articulation à définir

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Communication integration policy should be based on two fundamental underlying principles: First of all that the principle of subsidiarity prevails clearly demonstrating that the primary responsibility for the elaboration and implementation of integration policies lies with the Member States, and secondly, the holistic approach which will ensure integration of immigrants into all aspects of society and which requires that a two-way approach - implying that the responsibility for integration lies both with the receiving society as well as with the arriving immigrant - is applied.
Selon cette communication, la politique l'intégration devrait reposer sur deux principes sous-jacents fondamentaux: tout d'abord, le principe de subsidiarité, qui prévaut clairement, ce qui démontre que l'élaboration et la mise en œuvre des politiques d'intégration relèvent en premier lieu de la responsabilité des États membres, et, ensuite, l'application d'une approche holistique, qui garantira l'intégration des immigrants dans tous les aspects de la société et qui nécessite une démarche réciproque – ce qui implique que la responsabilité de l'intégration incombe à la fois à la société d'accueil et à l'immigrant qui arrive.

This would ensure that European citizens are well informed about all the issues at stake, and result in the spread of research approaches geared towards society's needs and aspirations and of a culture and spirit of innovation throughout society as a whole.
Ceci devrait permettre que les Européens soient bien informés de toutes les questions qui se posent, et que se répandent des approches de recherche axées sur les besoins et les aspirations de la société, ainsi qu’une culture et un esprit d’innovation à tous les niveaux de la société.

Overall the action plan sets the scene for a co-ordinated European policy approach on information society issues.
D'une manière générale, le plan d'action plante le décor d'une approche coordonnée des politiques européennes sur les questions liées à la société de l'information.

It was the brainchild of a very famous forest economist in New York State University, Mr. Duerr, who was saying in effect that if you have that wood out there that is mature or approaching maturity, society has two choices: either you look at it rot away or burn or so on, or you put it to good useful industrial use and it creates economic activity, understanding that there will be a fall-down effect at one point in time when you're finished with that.
C'est l'idée d'un économiste forestier très célèbre de l'Université de l'État de New York, M. Duerr, qui disait que si vous avez un peuplement qui est mûr ou qui approche de la maturité, la société a deux choix: ou bien on laisse le bois pourrir ou on le brûle, ou bien on en fait un usage industriel, utile, qui crée de l'activité économique, en sachant bien que la qualité du bois va baisser quand vous aurez épuisé ce peuplement.

A government should take a sustainable development approach to society in all its aspects and have an employment strategy, rather than simply an exercise to fill vacant positions.
Un gouvernement se doit d'offrir une perspective de développement durable à la société, dans tous ses aspects, et d'avoir une stratégie d'emploi, pas simplement un exercice pour combler des postes vacants.

In this new coordinated approach, civil society organisations would have a crucial role to play in ensuring the effectiveness and long-term sustainability of any peace-building strategy.
Selon cette nouvelle approche coordonnée, les organisations de la société civile auraient un rôle crucial à jouer pour garantir l'efficacité et la pérennité à long terme de toute stratégie de consolidation de la paix.

The review provides, inter alia, for greater support to partners committed to building democratic societies and undertaking reforms in line with the incentive-based approach (‘more for more’) and the principle of ‘mutual accountability’, partnership with societies and a more differentiated and tailor-made approach towards the individual partner countries.
Ce réexamen prévoit, entre autres, un soutien plus appuyé aux partenaires qui s'engagent à bâtir des sociétés démocratiques et à entreprendre des réformes, conformément à l'approche incitative («more for more») et au principe de responsabilisation réciproque, un partenariat avec les sociétés et une approche plus différenciée et taillée sur mesure à l'égard de chacun des pays partenaires.

Through i2010 the Commission is taking an integrated approach to the information society and to audio-visual media policies in the European Union.
Avec i2010, la Commission aborde d’une manière intégrée la société de l’information et les politiques audiovisuelles dans l’Union européenne.

What consideration is to be given to the general interest, in particular ethical considerations, in the new audiovisual landscape in order to safeguard the European approach to society ?
Comment prendre en compte l'intérêt général, notamment les considérations éthiques, dans le nouveau paysage audiovisuel afin de préserver le modèle européen de société?

The more hopelessness there will be, the more crime there is going to be and then the more repressive laws we are going to be looking for (1740) What we need to do is to look at an integrated approach to society that looks at crime in its very sources.
Plus le désespoir sera grand, plus il y aura de crimes et plus nous nous pencherons sur des lois davantage répressives (1740) Notre société doit, par une approche intégrée, examiner les causes mêmes de la criminalité.