Vertaling van "approach that responds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

Responding to Abuse - An Independent Living Approach
Interventions dans les situations de violence familiale - L'approche de la vie autonome

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

The Population Health Template: Key Elements and Actions that Define a Population Health Approach [ The Population Health Template ]
Le modèle de promotion de la santé de la population : éléments clés et mesures qui caractérisent une approche axée sur la santé de la population [ Le modèle de promotion de la santé de la population ]

approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts
analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Delivery of this commitment should follow a cost-efficient approach which responds to the challenges of affordability, competitiveness, security of supply and sustainability, and which takes account of current economic and political circumstances.
Pour tenir cet engagement, il faudra recourir à une approche présentant un rapport coût-efficacité favorable, qui permette de répondre aux impératifs d'accessibilité économique, de compétitivité, de sécurité d’approvisionnement et de durabilité, et qui tienne compte de la situation politique et économique actuelle.

Cybercrime knows no borders - the global reach of the Internet means that law enforcement must adopt a coordinated and collaborative cross-border approach to respond to this growing threat.
La cybercriminalité ignore les frontières et, compte tenu de la portée mondiale d'Internet, les responsables du maintien de l'ordre doivent adopter une approche transnationale coordonnée et collaborative pour faire face à cette menace croissante.

Others regarded a national approach as difficult to reconcile with the Treaty and supported the regional approach presented by the Commission which, in their view, would allow recourse to an enlarged partnership, able to respond better to local needs.
Les autres délégations ont fait valoir qu'une approche nationale était difficilement compatible avec le Traité. Elles ont appuyé l'approche régionale présentée par la Commission, qui permet selon elles, de recourir à un partenariat élargi, capable de mieux répondre aux besoins sur le terrain.

The European Parliament endorsed the Commission's proposals for a more rapid system preventing harmful new substances from being sold to consumers, and for a graduated and proportionate approach that responds to the risks of new substances in a targeted way.
Le Parlement européen a approuvé les propositions de la Commission pour un système plus rapide visant à empêcher la vente de nouvelles substances nocives aux consommateurs, et une approche progressive et proportionnée qui réponde de façon ciblée aux risques posés par les nouvelles substances.

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) confirmed the cornerstones of the Commission's proposals for a more rapid system preventing harmful new substances from being sold to consumers, and for a graduated approach that responds to the risks of new substances in a targeted way.
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) a confirmé les éléments fondamentaux des propositions de la Commission: un système plus rapide pour empêcher la vente de nouvelles substances nocives aux consommateurs, et une approche graduée qui répond de façon ciblée aux risques posés par les nouvelles substances.

Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Customs Union, said: "There is no point in a solid, single set of rules if we do not also have a common approach to responding when they are broken.
M. Algirdas Šemeta, commissaire européen chargé des douanes, s'est exprimé en ces termes: «Il ne sert à rien de disposer d'un ensemble unique et solide de règles, si nous ne partageons pas la même vision concernant la manière dont il convient de réagir lorsque celles-ci sont violées.

The new approach focuses on a more assertive trade policy, delivering what is already underway and adapting the EU's approach to respond better to changes in the global economy.
La nouvelle approche est axée sur une politique commerciale proactive, permettant de parachever les efforts déjà entrepris et d’adapter la politique de l’UE afin de mieux répondre aux mutations de l’économie mondiale.

A majority of respondents thought that more consistency is needed in the legal requirements covering equivalent elements in all sectoral New Approach directives, and that the Commission should examine further application of New Approach principles as a means of improving and simplifying legislation.
Une majorité des répondants considèrent qu'une plus grande cohérence est nécessaire au niveau des exigences juridiques couvrant des éléments équivalents dans toutes les directives sectorielles "nouvelle approche" et que la Commission devrait examiner d'autres applications des principes "nouvelle approche" comme moyen d'améliorer et de simplifier la législation.

A majority of the respondents considered them to be efficient for their intended purpose, but thought it would be useful to reduce the choice of modules in New Approach directives.
Une majorité des répondants considèrent qu'ils répondent efficacement à l'objectif recherché, mais estiment qu'il serait utile de réduire le choix des modules dans les directives "nouvelle approche".

8. The Council agrees the importance of retaining a flexible approach to responding to the changing situation in the region, which the Council and the Commission will keep under review.
8. Le Conseil estime qu'il importe de continuer à faire preuve de souplesse face à l'évolution de la situation dans la région, que le Conseil et la Commission ne cesseront de suivre.