Traduction de «approach that merits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

factor of merit | figure of merit
facteur de qualité

to defend on the merits | to defend the proceedings on the merits
plaider au fond

genetic merit | merit
mérite génétique

Promoting Responsible Industrial Merit through Entrepreneurship (PRIME approach) [ PRIME | PRIME approach ]
Promotion de la responsabilité et du mérite dans l'industrie grâce à l'esprit d'entreprise (module PRIME) [ PRIME | module PRIME ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

The Population Health Template: Key Elements and Actions that Define a Population Health Approach [ The Population Health Template ]
Le modèle de promotion de la santé de la population : éléments clés et mesures qui caractérisent une approche axée sur la santé de la population [ Le modèle de promotion de la santé de la population ]

approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts
analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They highlight the merits of an integrated approach across at least some of the four components of flexicurity, whereby flexibility and security are mutually reinforcing.
Ils mettent en lumière le bien-fondé d'une approche intégrée qui reprend au moins quelques-unes des quatre composantes de la flexicurité, et dans laquelle la flexibilité et la sécurité se renforcent mutuellement.

The Commission suggests that regions, cities, integrated hospitals/care organisations that aim at providing a comprehensive, innovation-based approach to active and healthy ageing and can give evidence and concrete illustrations of their impact on the ground, merit specific attention as a form of "reference sites".
La Commission considère que les régions, les villes, les organisations de soins et les hôpitaux intégrés qui s'efforcent de proposer une stratégie globale et innovante en matière de vieillissement actif et en bonne santé et qui peuvent fournir des preuves et des illustrations concrètes de leur incidence sur le terrain, méritent d'être mis en évidence en tant que «sites de référence».

The Council recently adopted recommendations[8] that this approach merits further research and dissemination across the EU.
Le Conseil a récemment adopté des recommandations[8] selon lesquelles cette approche mérite de faire l’objet de travaux de recherche plus approfondis et d’être diffusée dans toute l’UE.

I would encourage your committee, if you agree that that approach has merit, to add your voice to those who are calling for a new approach to securities regulation, a simpler and less burdensome system of regulation for Canada's markets.
J'exhorterais votre comité, si vous êtes convaincus que cette approche a du mérite, d'ajouter votre voix à celles qui demandent une nouvelle approche de la réglementation des valeurs mobilières, un système plus simple et moins coûteux de réglementation des marchés au Canada.

Mr. John Weekes: I've always been surprised by what can be negotiated, and I would not recommend giving up before you start. If we feel we have a good case, which clearly we do, in terms of the reasons that special rules in this area might be necessary, then we need to put the effort into trying to develop those rules and trying to persuade others that we have an approach that merits serious consideration.
M. John Weekes: J'ai toujours été étonné de ce à quoi on peut aboutir par la négociation et je ne recommanderais certainement pas d'abandonner d'entrée de jeu. Si nous estimons avoir de bons arguments, comme c'est clairement le cas, pour préconiser des règles spéciales dans ce domaine, alors nous devons nous efforcer de formuler de telles règles et de persuader d'autres intervenants que notre démarche mérite d'être prise au sérieux.

Nonetheless, the Committee considers that an “inherent toxicity” approach has merit and could help to identify quickly the most harmful substances.
Néanmoins, le comité considère que l'approche de la toxicité inhérente a du mérite et pourrait aider à déterminer rapidement les substances les plus nocives.

The criteria for classification of a substance into the categories Chronic 1 to 3 follow a tiered approach where the first step is to see if available information on chronic toxicity merits long-term hazard classification.
Les critères régissant la classification d’une substance dans les catégories de toxicité chronique 1 à 3 suivent une approche par étapes, la première étape consistant à vérifier si les informations disponibles sur la toxicité chronique justifient une classification comme danger à long terme.

The new approach to merit will help managers to ensure that their workforce is representative of the Canadian population.
La nouvelle approche au mérite aidera les gestionnaires à s'assurer que leur main-d'oeuvre est représentative de la population canadienne.

I would invite honourable senators to examine this bill, and I have every hope that you will also see in it a reasonable and practical approach that merits your support.
J'invite les honorables sénateurs à examiner ce projet de loi, et j'ai bon espoir que vous trouverez, vous aussi, qu'il s'agit d'une approche raisonnable et pratique qui mérite votre appui.

The Secretariat of the Centre sees merit in the overall approach recommended by the evaluators.
Le secrétariat de l'Observatoire juge intéressante l'approche générale recommandée par les évaluateurs.