Vertaling van "approach than what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to promote global rather than reductionist approaches
privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning to air fares and your recommendations 22, 23, 24, and 25, we have chosen a less regulatory approach than what was recommended by the committee.
En ce qui concerne les prix des billets d'avion et vos recommandations 22, 23, 24 et 25, nous avons choisi une approche moins réglementaire que celle que vous avez recommandée.

I could not think of a more democratic, collaborative approach than what the member is actually proposing and I congratulate him for that.
Je ne peux imaginer une approche plus collaborative et démocratique que ce que le député propose, et je l'en félicite.

We need a very different approach than what is being presented by the government.
Il nous faut une approche différente de celle qui est préconisée par le gouvernement.

In its Conclusions on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries" , adopted on 11-12 June , the Council endorsed the need to urgently examine ways of progressively [.] eliminating discards and noted that such an approach could have many implications such as a 'discard ban', regulating what is caught rather than what is landed, and a move to results-based management.
Dans ses conclusions sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «Une politique visant à réduire les prises accessoires et à éliminer les rejets dans les pêcheries européennes» et adoptées les 11 et 12 juin 2007 , le Conseil s’est dit d’accord pour estimer qu’il faut rechercher d’urgence des moyens (.) d’éliminer graduellement les rejets et a constaté qu’une telle approche pourrait avoir de multiples effets, parmi lesquels l’introduction d’une interdiction des rejets, le fait de définir ce qui peut être capturé au lieu de ce qui peut être débarqué et le passage à une gestion axée sur les résultats.

For Belarus and also for Ukraine, Russia’s autocratic system, which is characterised by a flexible approach to foreign policy and a tough approach to domestic policy, and by oppression and repression, is obviously more attractive and provides more guidance than what the EU has to offer.
Pour la Biélorussie et l’Ukraine, le système autocratique de la Russie, qui se caractérise par une approche flexible en politique étrangère et une approche dure en politique intérieure, ainsi que par l’oppression et la répression, est manifestement plus attrayant, et plus facile à suivre que ce que l’UE a à offrir.

As the Committee learned, the federal government has taken a different approach than what was heard from witnesses.
Comme l’a appris le Comité, le gouvernement fédéral a adopté une approche différente de celle exposée par les témoins.

One thing I am sure about in my approach to Hong Kong and in the approach to the round as a whole, is that I have an obligation to do what is right in the long term, rather than what will get me cheers in the short term.
S’il est une chose dont je suis certain concernant mon approche de Hong Kong et du cycle dans son ensemble, c’est qu’il est de mon devoir d’agir pour obtenir de bons résultats à long terme, et non pour parvenir à des réalisations qui me vaudront des acclamations à court terme.

We are now attempting to increase what needs to be encouraged rather than what needs to be reduced: on the one hand the use of less-pollutant vehicles and, on the other, what can only be a positive process towards the definition of long-awaited pricing systems which will allow us to provide an organic response to the problem, towards the solution which can further our cause, adopting an approach certainly of recognising European priorities, which, however, presuppose the consistent shouldering of national responsibilities, those investments which, in the future, will make compatible the sacrosanct need for environmental protection and the free movement of goods, the rights, not least, of producer communities which live south of the Alps and could not be fobbed off with solutions which they considered to be merely uncalled-for restrictions.
À présent, essayons de mettre en valeur ce qui doit être encouragé plus que ce qui doit être limité : d’un côté, le recours à des véhicules moins polluants, de l’autre, un processus qui ne peut être que positif vers la définition de systèmes de tarification que nous attendons depuis longtemps pour donner une réponse organique au problème, vers la solution susceptible d’avantager, dans une logique de reconnaissance des priorités européennes - lesquelles supposent cependant une prise cohérente des responsabilités nationales - les investissements qui, à l'avenir, permettront vraiment de concilier l’exigence sacro-sainte de sauvegarde de l’environnement et la libre circulation des marchandises ainsi que les droits des peuples producteurs qui vivent au sud des Alpes et qui ne devraient pas être ignorés par des solutions qu'ils ne considèrent que comme d’impropres limitations.

What the European Union has to do is to is to promote a unified conception of the precautionary principle, not only so that this principle may be a part of all policies implemented by the European Union within the scope of its jurisdiction, but also so that reference may be made to this European approach in respect of our partners who often have a less ambitious approach than ourselves where environmental and health matters are concerned.
Il s'agit pour l'Union de faire valoir une conception unifiée du principe de précaution afin que ce principe puisse être présent dans l'ensemble des politiques mises en œuvre par l'Union dans le cadre de ses compétences, mais aussi pour que cette approche européenne puisse être invoquée face à nos partenaires qui ont souvent une approche moins ambitieuse que nous en matière d'environnement et de santé.

That seems to me to be a better public policy and constitutional approach than what you are saying and justifying no repeal.
Il me semble que cela représenterait une meilleure politique gouvernementale, une meilleure approche constitutionnelle que ce que vous affirmez, la justification d'une non-abrogation.