Traduction de «approach pursued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Regrets the short-term and half-measured approach pursued by the Commission in dealing with youth unemployment; calls on the Commission to intervene on the long-term drivers of youth employment, with a strong emphasis on creating sustainable quality jobs for young people, including through a strong rights-based approach;
19. déplore le raisonnement à court terme et les demi-mesures adoptées par la Commission dans son traitement du chômage des jeunes; demande à la Commission d'intervenir sur les facteurs à long terme du chômage des jeunes, en insistant plus particulièrement sur la création d'emplois durables et de qualité pour les jeunes, y compris par une approche fondée sur les droits;

48. Regrets the short-term reasoning and half-measures approach pursued by the Commission in dealing with youth unemployment: calls on the Commission to intervene on the long-term drivers of youth employment, with a strong emphasis on creating sustainable quality jobs for young people, including through a strong rights‑based approach;
48. déplore le raisonnement à court terme et les demi-mesures adoptées par la Commission dans son traitement du chômage des jeunes; demande à la Commission d'intervenir sur les facteurs à long terme du chômage des jeunes, en insistant plus particulièrement sur la création d'emplois durables et de qualité pour les jeunes, y compris par une approche fondée sur les droits;

Necessarily, a highly flexible approach is required in order to maintain this balance in the face of the many shades of grey in the marketplace and the evolving approaches pursued by innovative Canadian businesses and charities.
Évidemment, il faut avoir un système très souple pour maintenir cet équilibre, étant donné les très nombreuses zones grises que l'on trouve sur le marché et l'évolution des méthodes utilisées par les entreprises et organismes philanthropiques canadiens.

50. Considers it vital for competition policy (state aid rules) to be geared to securing greater competitiveness, growth and employment, in line with the approach pursued by our competitors outside the EU;
50. exige que la politique de concurrence (réglementation sur les aides d'État) soit au service de la politique de compétitivité, de la croissance et de l'emploi, à l'instar de ce que pratiquent nos concurrents étrangers;

Growing discrepancies between Member States are likely to increase given the very different approaches pursued by individual Member States to increase the representation of females on boards that are being pursued by individual Member States.
Les écarts croissants entre les États membres risquent de s'accentuer en raison des grandes différences d'approche qu'ils ont adoptées pour augmenter la représentation des femmes dans les conseils des entreprises.

Growing discrepancies between Member States could increase given the very different approaches pursued by individual Member States to increase the representation of females on boards that are being pursued by individual Member States.
Les écarts croissants entre les États membres pourraient s'accentuer en raison des grandes différences d'approche qu'ils ont adoptées pour augmenter la représentation des femmes dans les conseils des entreprises.

The Council, whilst acknowledging the difficulty of fully evaluating local employment initiatives across the EU due to the lack of a common definition of local employment policy and the wide variety of approaches pursued in the Member States, is not, however, in favour of a common definition which would apply equally across the Member States.
Le Conseil, tout en reconnaissant qu'il est difficile d'évaluer pleinement les initiatives en faveur de l'emploi local dans l'ensemble de l'UE en raison de l'absence de définition commune de la politique en faveur de l'emploi local et de la grande diversité des approches suivies dans les États membres, n'est toutefois pas favorable à une définition commune applicable de manière uniforme dans l'ensemble des États membres.

The approach pursued by the Commission is as follows:
L'approche suivie par la Commission est la suivante :

The interim report is the first step in a three pronged approach pursued by the Commission in follow-up of the mandate on this issue given by the March 2000 Lisbon European Council.
Le rapport intermédiaire est le premier pas vers une approche sur trois fronts adoptée par la Commission dans le prolongement du mandat qui lui a été donné lors du Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000.

The approach pursued in this procedure corresponds to that used in the proposal for a Regulation on Sales Promotion which was adopted by the Commission in October 2001 (see IP/01/1351), supported by the European Parliament in its resolution of 4 September 2002 and is currently being discussed by the Council of Ministers of the EU, and which sets out to remove bans on different types of sales promotion, replacing them with obligations to provide consumers with information.
L'approche suivie dans cette procédure correspond à celle utilisée dans la proposition de règlement sur les promotions des ventes, adoptée par la Commission en octobre 2001 (voir IP/01/1351), appuyée par le Parlement européen dans sa résolution du 4 septembre 2002 et actuellement discutée au Conseil des Ministres de l'UE, qui tend à supprimer les interdictions des différents types de promotions des ventes pour les remplacer par des obligations d'information à l'égard du consommateur.