Traduction de «approach described above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the manner described above
selon les dispositions ci-dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission intends to reassess in 2016, as part of its report on the programmes of measures[14], whether the collaborative approach described above has been implemented and has delivered results, or whether additional action is needed in order to ensure the proper implementation of the MSFD.
La Commission européenne entend procéder en 2016, dans le cadre de son rapport sur les programmes de mesures[14], à une nouvelle évaluation afin de déterminer si l’approche collaborative décrite ci-dessus a été appliquée et a obtenu des résultats, ou si des actions supplémentaires sont nécessaires afin d’assurer la bonne mise en œuvre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin».

There are significant derogations in the e-commerce Directive from the internal market approach described above.
La directive sur le commerce électronique contient plusieurs dérogations majeures à l'approche du marché intérieur décrite ci-dessus.

In line with the integrated approach to asylum described above, the Commission aims to launch a broad discussion among all relevant stakeholders.
Conformément à l’approche intégrée des questions d’asile décrite ci-dessus, la Commission entend lancer une vaste discussion avec l’ensemble des acteurs concernés.

The new approach, as described above, aims to:
La nouvelle approche décrite ci‑dessus vise à:

Your rapporteur therefore fully supports the Commission proposal to use trade and other type of measures in situations like the ones described above, but calls for an unmistakeable political message, including a more clear-cut approach and strong, effective measures.
Votre rapporteur soutient donc entièrement la proposition de la Commission d'avoir recours à des mesures commerciales et à d'autres types de mesures dans les situations susmentionnées, mais demande de délivrer un message politique sans ambiguïté, comportant une approche plus tranchée et des mesures fortes et efficaces.

It is somewhere in between the two approaches described above.
Elle se situe quelque part entre les deux approches décrites ci-dessus.

Following the approach described above, this chapter examines the interaction between social protection schemes and different labour market transitions.
Conformément à l'approche décrite plus haut, ce chapitre étudie l'interaction entre les régimes de protection sociale et les différentes transitions sur le marché du travail.

However, he also favours introducing differentiated tax arrangements within the biofuels category of products, based on the approaches described above.
Mais il est en outre favorable à l'introduction d'un traitement fiscal différencié au sein de la gamme des biocarburants sur la base des approches décrites ci‑dessus.

The approach described above under (a) should be adopted, but with a fundamental adaptation: States should not have exclusive competence for the primary creation of international law; the largest possible sociological associations with a universal sphere of activity (i.e. a sphere of activity with universal vocation) should also have such competence.
L'approche proposée ci-dessus sous a) doit être reprise avec une nuance essentielle: les États ne sont pas les seuls à avoir vocation de créer du droit international primaire. Les groupements sociologiques les plus importants, possédant un champ d'activité universel (c'est-à-dire un domaine d'activité à vocation universelle) devraient également être habilités à créer le droit international.

The approach described above is broadly the same as that taken by the Community's common transport policy as developed in recent years on the basis of Articles 74 to 84 of the EC Treaty.
L'approche ainsi préconisée ne diffère guère de celle qui a été adoptée par la Communauté à propos du récent développement de la politique des transports, sur la base des articles 74 à 84 du traité sur l'Union européenne.