Vertaling van "approach could lead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach and lead-in light
feu d'approche et de prise de terrain

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

approach track | entry line | leading-in line
voie d'accès

tool approach angle | tool lead angle
angle de direction complémentaire de l'outil

tool lead angle [ tool approach angle ]
angle de direction complémentaire de l'outil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By not recognizing that social housing is largely a provincial jurisdiction and moving away from the local delivery of social housing programming, this approach could lead to more bureaucracy and, as a result, most costly social housing.
En ignorant le fait que les programmes de logements sociaux relèvent de la compétence provinciale et en renonçant à la gestion locale de ces programmes, nous ne ferions qu'alourdir la bureaucratie et, en fin de compte, augmenter les coûts des logements sociaux.

By not recognizing that social housing is largely a provincial lead and moving away from the local delivery of social housing programming, this approach could lead to less effective and more costly social housing.
Malheureusement, cette approche pourrait avoir l'effet contraire. Le fait de ne pas reconnaître que le logement social relève en grande partie des provinces et de délaisser la prestation des programmes de logements sociaux à l'échelle locale pourrait mener à des logements sociaux moins efficaces et plus coûteux.

A “corridor coordination” approach could lead to a new form of project and to appropriate funding.
Une «coordination par corridor» donnerait lieu à une nouvelle forme de projet et à un financement approprié.

new types of modules created by certain New Approach Directives could lead to problems with other provisions in other directives which apply to the same product.
des nouveaux types de modules créés par certaines directives « nouvelle approche » qui pourraient engendrer des problèmes avec d'autres dispositions dans d'autres directives applicables au même produit.

Given the current context, which I took pains to explain just a few seconds ago, this meddling approach could lead to disaster and further lead to the pressures and market instability that are now our way of life.
Étant donné le contexte actuel, que j'ai pris la peine de vous expliquer il y a quelques instants, cette approche qui consiste à se mêler de nos affaires pourrait mener au désastre et à encore plus de pressions et d'instabilité du marché que nous connaissons à l'heure actuelle.

2. In this context the Commission explained that, in the management of external aid programmes of the European Union, the Commission is examining a new approach in the matter of harmonisation of procedures for the implementation of these aid programmes, in particular in the field of tendering, which approach could lead to later modifications of the special conditions relating to EDF-financed contracts.
2. La Commission a expliqué à cet égard que, dans la gestion des programmes d'aide extérieure de l'Union européenne, elle examinait une nouvelle approche en matière d'harmonisation des procédures de mise en oeuvre de ces programmes, notamment dans le domaine des appels d'offres, cette approche pouvant déboucher sur une modification des conditions spéciales relatives aux contrats financés par le FED.

This undermines the credibility of the New Approach and could lead to a de facto re-fragmentation of the Internal Market.
Cela nuit à la crédibilité de la nouvelle approche et pourrait conduire à une refragmentation de fait du marché intérieur.

Such an approach could lead to paralysis.
Cette façon de voir pourrait conduire à la paralysie.