Traduction de «approach before tabling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approach roller table | approach table | run-up table
rouleaux d'amenée | table d'arrivage

parallelism of bed rollers before planing head to the edges of the table
parallélisme des cylindres de la table avant porte-outils de dégauchissage

tabling before the Parliament
dépôt devant le Parlement

roof button | roof form | rolling-mill approach table
calotte | ligne d'amenée au laminoir

Cause-Deleted Life Tables for Canada (1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition
Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has used the same flawed approach on first nations accountability and matrimonial real property without discussions on the specifics of the bill with stakeholders or political parties before tabling.
Il s'en est tenu aux mêmes conceptions erronées concernant l'obligation de rendre compte des Premières Nations et les biens immobiliers matrimoniaux, sans discuter des détails du projet de loi avec les intervenants concernés ou les partis politiques avant de le présenter à la Chambre.

Often, for that to work, it is preferable to use a bilateral approach before everyone sits down around one table.
Bien souvent, pour que cela fonctionne, il est préférable d'avoir recours à une approche bilatérale avant que tout le monde ne s'assoie à une même table.

To ensure that this aid is effective, though, I would urge the European Commission today, in the form of Commissioner Verheugen and your colleague Mrs Kroes, to sit round the table with the authorities and the sites involved to secure a maximum number of jobs at European level and to guarantee a coordinated approach at European level before 17 February, the day on which the decision will be made in Detroit.
Pour garantir l’efficacité de ces aides, cependant, j’exhorte la Commission européenne aujourd’hui, par l’entremise du Commissaire Verheugen et de votre collègue Madame Kroes, à s’asseoir à table avec les autorités et les sites concernés afin de sécuriser un maximum d’emplois à l’échelle européenne et de garantir une approche coordonnée à l’échelle européenne avant le 17 février, jour où la décision sera prise à Détroit.

With regard to the links that the honourable Member makes between the US blockade against Cuba and the broader issue before us, the Council wishes to stress the fact that it had not approached the matter from this perspective and that it will set out its position on the resolution tabled by the United States on the resolution’s own merits.
S’agissant des liens établis par l’honorable parlementaire entre le blocus imposé à Cuba par les États-Unis et l’ensemble de la problématique faisant l’objet de la question, le Conseil entend souligner qu’il n’a pas abordé la question sous cet angle et qu’il définira sa position relative à la résolution présentée par les États-Unis, sur la base de ses propres critères.

The Commission services are moreover keen to approach it through various different working documents when each, or almost each, of the proposals mentioned in Mr Koukiadis's report is tabled, in particular those on the protection of the Community's financial interests, the protection of the environment through criminal law, racism and xenophobia, subjects which had never before been dealt with as systematically outside the world of academia.
Les services de la Commission se sont d’ailleurs attachés à la cerner à travers différents documents de travail à l’occasion de chacune, ou presque, des propositions évoquées dans le rapport de M. Koukiadis, notamment en matière de protection des intérêts financiers, de protection de l’environnement par le droit pénal, de racisme et de xénophobie, des sujets qui n’avaient encore jamais été traités de façon aussi systématique en dehors du monde académique.

A visit to their ridings without the pressure of an election would open their eyes very quickly to the real concerns of their constituents (1655) It certainly would have been useful if the Minister of Finance had taken this approach before tabling his budget and especially before introducing changes to the unemployment insurance system. His team of experts, so far removed from the day-to-day world of the unemployed, could have learned a lot.
Une visite dans leur comté, sans préoccupations électoralistes, les mettrait très vite au courant des vrais problèmes de leurs commettants et de leur vécu (1655) Une telle démarche aurait été certes très efficace au ministre des Finances avant de présenter son budget et surtout ses modifications à l'assurance-chômage.

Ms. Christiane Gagnon: That means that the government could have made all these approaches before tabling a bill like this.
Mme Christiane Gagnon: Cela veut dire qu'on aurait pu penser faire toutes ces approches-là avant d'arriver avec une projet de loi comme celui-là.

I suggest the hon. member approach the table officers to discuss the content of his motion with them to see exactly what he is intending to do before we proceed with the motion.
J'invite le député à s'approcher du Bureau pour discuter avec les greffiers du contenu de sa motion et voir avec eux quelles sont exactement ses intentions avant d'aller plus loin.