Traduction de «approach and comprising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

An X-linked disorder of purine metabolism comprised of two forms: an early-onset severe form with characteristics of gout, urolithiasis, and neurodevelopmental anomalies (severe PRPP synthetase superactivity) and a mild late-onset form with no neurol
hyperactivité de la phosphoribosylpyrophosphate synthétase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new approach also comprises a stronger emphasis on sectoral strategies being developed by the beneficiary countries themselves, which ultimately should ease joint identification of policy priorities between the Commission and the Turkish authorities.
Cette nouvelle approche met davantage l’accent sur les stratégies sectorielles développées par les pays bénéficiaires eux-mêmes, ce qui devrait, en fin de compte, faciliter la définition commune des priorités politiques entre la Commission et les autorités turques.

The Roundtable's membership reflects the Ocean to Plate approach and comprises federal and provincial governments, harvesters and their associations and processors.
Cette table ronde prône l'approche « de la mer à la table « et compte des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, des pêcheurs et de leurs associations et des transformateurs de poisson.

These may be one-off or pilot activities, or take the form of structured, multi-annual, multi-partner agreements following a more programmed approach and comprising a set of activities ranging from citizens' meetings to specific conferences or seminars on subjects of common interest, along with related publications, organised in the context of town-twinning activities.
Ces activités peuvent avoir un caractère ponctuel ou pilote, ou prendre la forme d'accords structurés, pluriannuels, associant plusieurs partenaires, répondant à une stratégie mieux définie et comprenant une série d'activités allant de rencontres de citoyens à des conférences ou séminaires spécifiques sur des sujets d'intérêt commun, de même que des publications s'y rapportant, organisés dans le contexte d'activités de jumelage de villes.

These may be one-off or pilot activities, or take the form of structured, multi-annual, multi-partner agreements following a more programmed approach and comprising a set of activities ranging from citizens meetings, such as events organised by twinning sports clubs, to specific conferences or seminars on subjects of common interest, along with related publications, organised in the context of town-twinning activities.
Ces activités peuvent avoir un caractère ponctuel ou pilote, ou prendre la forme d'accords structurés, pluriannuels, associant plusieurs partenaires, répondant à une stratégie mieux définie et comprenant une série d'activités allant de rencontres de citoyens, telles que des événements organisés dans le cadre du jumelage de clubs de sport, à des conférences ou séminaires spécifiques sur des sujets d'intérêt commun, de même que des publications s'y rapportant, organisés dans le contexte d'activités de jumelage de villes.

These may be one-off or pilot activities, or take the form of structured, multi-annual, multi-partner agreements following a more programmed approach and comprising a set of activities ranging from citizens meetings to specific conferences or seminars on subjects of common interest, along with related publications, organised in the context of town-twinning activities.
Ces activités peuvent avoir un caractère ponctuel ou pilote, ou prendre la forme d'accords structurés, pluriannuels, associant plusieurs partenaires, répondant à une stratégie mieux définie et comprenant une série d'activités allant de rencontres de citoyens à des conférences ou séminaires spécifiques sur des sujets d'intérêt commun, de même que des publications s'y rapportant, organisés dans le contexte d'activités de jumelage de villes.

[Translation] All of our panels are set up to provide a balanced approach and comprise people from varying backgrounds and of diverse opinions as, to our mind, diversity is essential in ensuring thorough debate, and, at the end of the day, stellar advice for the department (0915) [English] The branch identifies experienced individuals by drawing on years of knowledge of the people in the field and through professional organizations and individuals who have knowledge of their communities.
[Français] Collectivement, nos comités sont conçus pour apporter un équilibre et une diversité de points de vue et d'expérience, puisque cette diversité est essentielle pour un débat vigoureux et, en bout de ligne, des conseils de grande qualité pour le ministère (0915) [Traduction] Mais pour trouver ces personnes, la direction générale fait appel à sa connaissance depuis des années des gens qui exercent dans le domaine ainsi qu'à des organisations professionnelles ou des particuliers qui connaissent leurs communautés.

21. CONSIDERS that this overall strategy should be based on risk assessment using known scientific findings, keeping in mind a precautionary approach, and comprise coordinated control and preventive action and research in particular in the following areas:
CONSIDERE que cette stratégie globale devrait se fonder sur une évaluation des risques reposant sur les découvertes scientifiques connues, gardant à l'esprit une attitude de prudence, et comporter un contrôle coordonné, une action préventive et des travaux de recherche notamment dans les domaines ci-après :

The objective of the programme is to contribute towards ensuring a high level of health protection and it comprises actions aimed at: - encouraging the "health promotion" approach in Member States' health policies by lending support to various cooperation measures (exchanges of experience, pilot projects, networks, etc.); - encouraging the adoption of healthy lifestyles and behaviour; - promoting awareness of risk factors and health-enhancing aspects; - encouraging intersectoral and multidisciplinary approaches to health promotion, taking account of the socio-economic factors and the physical environment necessary for the health of the individual and the community, especially for disadvantaged groups.
Le programme a pour objectif de contribuer à assurer un niveau élevé de protection de la santé et comprend des actions visant à: - promouvoir l'approche "promotion de la santé" dans les politiques de santé des Etats membres en soutenant différentes actions de coopération (échanges d'expériences, projets pilotes, réseaux, ...); - encourager l'adoption de modes de vie et de comportements propices à la santé; - favoriser la connaissance des facteurs de risque ou des aspects favorables à la santé; - favoriser des approches intersectorielles et multidisciplinaires de promotion de la santé en prenant en compte les conditions socio- économiques et d'environnement physique nécessaires à la santé de l'individu et de la collectivité, en particulier pour les groupes défavorisés.

The programme would have as its objective to contribute towards ensuring a high level of health protection and would comprise actions aimed at: - encouraging the "health promotion" approach in Member States' health policies by lending support to various cooperation measures (exchanges of experience, pilot projects, networks, etc.); - encouraging the adoption of healthy lifestyles and behaviour; - promoting awareness of risk factors and health-enhancing aspects; - encouraging intersectoral and multidisciplinary approaches to health promotion, taking account of the socio-economic factors and the physical environment necessary for the health of the individual and the community, especially for disadvantaged groups.
Le programme aurait pour objectif de contribuer à assurer un niveau élevé de protection de la santé et comprend des actions visant à: - promouvoir l'approche "promotion de la santé" dans les politiques de santé des Etats membres en soutenant différentes actions de coopération (échanges d'expériences, projets pilotes, réseaux, ...); - encourager l'adoption de modes de vie et de comportements propices à la santé; - favoriser la connaissance des facteurs de risque ou des aspects favorables à la santé; - favoriser des approches intersectorielles et multidisciplinaires de promotion de la santé en prenant en compte les conditions socio- économiques et d'environnement physique nécessaires à la santé de l'individu et de la collectivité en particulier pour les groupes défavorisés.