Traduction de «approach amends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amended report
rapport modifié

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

Procedure by anterior approach
intervention par voie antérieure

Procedure by vaginal approach
intervention par voie vaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was criticizing the Conservatives' use of private members' bills to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act, because using private members' bills avoids the scrutiny of charter compliance, results in less debate in the House of Commons and results in a piecemeal approach, amending various pieces of legislation without actually seeing what has happened with the previous amendments.
Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a la parole. Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler du projet de loi C-12, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, ou Loi concernant l’éradication des drogues dans les prisons.

I hope that this might herald a comprehensive approach to a principled criminal law reform of other cumbersome and complex provisions in our Criminal Code, which we continue to amend on an ad hoc basis in response to a particular cause du jour, but which need a comprehensive and principled approach, not only for the simplification of our criminal law but to making it into a more principled approach that could be better understood by all actors in the criminal justice system.
J'espère que cela entraînera l'adoption d'une approche globale fondée sur des principes lorsque viendra le temps de modifier d'autres dispositions lourdes et complexes du Code criminel. Actuellement, nous modifions le Code en fonction des différentes causes du jour, mais nous devrions adopter une approche globale et fondée sur des principes pour simplifier notre droit pénal et pour permettre à tous les acteurs du système de droit pénal de mieux les comprendre.

Your draftswoman therefore presents a series of amendments which guarantee such a consistent approach (Amendments 4-6, 8-10, 12-16).
Par conséquent, votre rapporteur pour avis présente une série d'amendements qui garantissent cette cohérence (amendements 4 à 6, 8 à 10 et 12 à 16).

Your draftswoman therefore presents a series of amendments which guarantee such a consistent approach (Amendments 4-6, 8-10 and 12-26).
Le rapporteur pour avis présente donc une série d'amendements tendant à garantir une telle approche cohérente (amendements 4 à 6, 8 à 10 et 12 à 26).

Your draftswoman therefore presents a series of amendments which guarantee such a consistent approach (Amendments 4-5, 7-9, 11-15).
Le rapporteur pour avis présente donc une série d'amendements tendant à garantir une telle approche cohérente (amendements 4 et 5, 7 à 9 et 11 à 15).

On 21 October 2005 the Commission adopted its opinion on Parliament's second reading approach amendments proposing to accept all of them except one (amendment 5).
Le 21 octobre 2005, la Commission a rendu son avis sur les amendements proposés par le Parlement en deuxième lecture et les a tous acceptés sauf un (amendement 5).

Mr. Paul Salembier: Their legal counsel were comfortable with the approach (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 84 as amended agreed to) The Chair: Let me group clauses 85 to 94 inclusive (Clauses 85 to 94 inclusive agreed to) The Chair: Clause 95 has an amendment from the NDP.
M. Paul Salembier: Leurs conseilleurs juridiques étaient à l'aise avec l'approche adoptée (L'amendement est adopté.) [Voir le Procès-verbal.] (L'article 84 modifié est adopté). La présidente: Nous allons regrouper les articles 85 à 94 inclusivement (Les articles 85 à 94 inclusivement sont adoptés).

Mr. Paul Salembier: And the legal counsel for the proponents were comfortable with the approach (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 9 as amended agreed to) (Clauses 10 to 18 inclusive agreed to) (On clause 19 Appointment of Chief Commissioner) The Chair: We have another amendment, NDP-1, reference number 1542562. Mr. Martin, please.
M. Paul Salembier: Les services juridiques des promoteurs du projet de loi ont approuvé le tout (L'amendement est adopté.) [Voir le Procès-verbal] (L'article 9 modifié est adopté.) (Les articles 10 à 18 inclusivement sont adoptés.) (Article 19—Nomination du président) La présidente: Le prochain amendement porte la mention NDP-1 et le numéro 1542562.

Turning to the points in the specific amendments which are to be made and which have been included in the report, I should like to make two comments. Regarding, in the first place, Amendments Nos 8 and 13: the use of an approach based on internal ratings must be introduced in a sound and prudent way.
Pour revenir aux points des amendements spécifiques qui seront présentés et ont été inclus dans le rapport, je voudrais formuler deux remarques : premièrement, en ce qui concerne les amendements 8 et 13, l'utilisation d'une approche fondée sur l'évaluation interne doit être introduite d'une façon saine et prudente.

The approach amends 68 statutes by using a neutral term wherever possible, for example, " survivor," which is used in the various pieces of pension plan legislation, including the Canada Pension Plan for survivor benefits.
Cette approche modifie 68 lois, en utilisant chaque fois que possible un terme neutre, par exemple «survivant», employé dans les diverses lois relatives aux pensions, notamment celles sur le Régime de pensions du Canada.