Traduction de «apprentices have already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nanny goats which have been covered or have already kidded
chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the most cynical thing the government did when it came to the building trades was to no longer fund the apprenticeship programs through EI. The government used to buy blocks of seats at the community college so the apprentices could go to school without having to pay tuition because they and their employers were already paying every hour that they worked in the industry.
La mesure peut-être la plus cynique prise par le gouvernement à l'endroit des métiers du bâtiment a été de cesser de financer les programmes d'apprentissage au moyen de la caisse d'assurance-emploi. Le gouvernement achetait des séries de places au collège communautaire de sorte que les apprentis puissent fréquenter les cours sans avoir à payer de frais de scolarité, car eux et leurs employeurs payaient déjà chaque heure qu'ils travaillaient dans l'industrie.

They already have a trade and they could serve as supervisors to apprentices in plumbing, electricity or other fields.
Ils ont déjà un métier et ils pourraient servir de maîtres face à des apprentis tant dans le domaine de la plomberie que de l'électricité ou autres.

Student and apprentice mobility also boosts workers' mobility between Member States; people who have already studied or trained in another country are more likely to want to work abroad in future.
La mobilité des étudiants et des apprentis favorise également la mobilité des travailleurs entre les États membres: les personnes qui ont déjà étudié ou suivi une formation à l'étranger sont plus enclins à y travailler plus tard.

Approximately 35% of these apprentices have already invested in excess of $10,000 in their tools at a time when their careers are just getting started.
Environ 35 p. 100 de ces apprentis ont déjà investi plus de 10 000 $ dans leurs outils au moment où leur carrière ne fait que commencer.

Between the contractors' contributions in terms of salary and lost productivity to have a mentor for their apprentices, and the deductions I've already mentioned, we cover about 85% of the cost of training an apprentice to become a skilled journeyperson.
Entre la contribution de l'entrepreneur, au titre du salaire versé et de la perte de productivité de l'instructeur qui s'occupe des apprentis, et les déductions dont j'ai déjà parlées, nous assumons près de 85 p. 100 du coût de la formation d'un apprenti pour lui permettre de devenir un ouvrier qualifié.