Traduction de «apprentice who might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To deny this tax treatment to apprentices and technicians in the automotive industry is not only unfair, it also imposes an impediment to employment, especially for the young who might choose to work as apprentices.
En refusant le même traitement aux apprentis et aux techniciens de l'industrie automobile, non seulement on commet une injustice, mais on crée un obstacle supplémentaire à l'emploi, notamment, des jeunes intéressés par ce métier.

To deny this tax treatment to apprentices and technicians in the automotive industry is not only unfair, it also imposes an impediment to employment, especially for the young who might choose to work as apprentices.
En refusant le même traitement aux apprentis et aux techniciens de l'industrie automobile, non seulement on commet une injustice, mais on crée un obstacle supplémentaire à l'emploi, notamment des jeunes intéressés par ce métier.

To deny this tax treatment to apprentices and technicians in the automotive industry is not only unfair, it also imposes an impediment to employment, especially for the young who might choose to work as apprentices.
Refuser ce traitement fiscal aux apprentis et aux techniciens du secteur automobile est non seulement injuste, mais constitue une entrave à l'emploi, surtout pour les jeunes qui voudraient travailler comme apprentis.

Where do you draw the line, and if the principle is the same, i.e., that the acquisition of these tools is a necessary part of the trade and therefore should be deductible, why wouldn't it apply to a mechanic who's earning only $10,000 or $20,000 a year, as opposed to an apprentice who might be making $30,000 or $40,000?
Mais où tirez-vous la ligne, et si le principe est le même, à savoir que l'achat de ces outils est une condition de l'exercice du métier et déductible pour cette raison, pourquoi ne pas l'appliquer aussi à un mécanicien qui ne gagne que 10 000 $ ou 20 000 $ par an, par opposition à un apprenti qui pourrait en gagner 30 000 $ ou 40 000 $?

The European Parliament is not the holy inquisition, although this idea might not please some of our apprentice Torquemadas whether they are Bavarian or Flemish who did their best to denigrate Philippe Busquin.
Le Parlement européen n’est pas la sainte Inquisition, n’en déplaise à certains apprentis Torquemada, qu’ils soient Bavarois ou Flamands dans leur tentative de dénigrement de Philippe Busquin.