Vertaling van "appreciated your last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making It Last: Taking Care of Your Treasured Works of Art
Préservez vos précieuses œuvres d'art

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

appreciation of your service
appréciation de vos services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate your last comments that building up the pool of capital need not be all in cash transfers.
Vous avez dit que le capital nécessaire ne devait pas forcément venir exclusivement des transferts, et je comprends cela.

I read with interest the transcripts from last week's meeting, and I greatly appreciated your genuine interest and commitment to Afghan women as well as the excellent and thoughtful questions and comments you made to develop a better understanding and appreciation of how we can best serve the interests of the Afghan population, especially the women of Afghanistan.
J'ai lu avec intérêt les transcriptions de la séance de la semaine dernière, et j'ai beaucoup apprécié l'intérêt et l'engagement sincères que vous manifestez à l'égard des Afghanes de même que les questions et commentaires judicieux et réfléchis que vous avez formulés dans le but de mieux comprendre de quelle façon nous pouvons mieux défendre les intérêts de la population afghane, et en particulier les femmes.

I would like to say to you, Mr Van Rompuy, that I appreciated your way of presenting the achievements of these last eight months.
Je voudrais vous dire, Monsieur le Président, vous dire que j’ai apprécié votre façon de présenter les réalisations de ces huit derniers mois.

In this context, the Commission appreciated your resolution on Arctic governance of October 2008, which provided good impetus in the last stages of the Commission’s drafting of the communication.
Dans ce contexte, la Commission a apprécié votre résolution d’octobre 2008 relative à la gouvernance arctique, qui lui a donné un élan utile pour terminer la rédaction préliminaire de sa communication.

Lastly, Commissioner, I appreciate the introduction that you gave to your speech on the present crisis and am sorry you were not present during the previous debate with Mr Almunia and Mr Jouyet, when all these matters were represented by the Members of this Parliament, including myself.
Pour finir, Monsieur le Commissaire, j’apprécie l’introduction de votre discours sur la crise actuelle et je regrette que vous n’ayez pas été présent lors du débat précédent avec MM. Almunia et Jouyet, lorsque toutes ces questions ont été représentées par les députés de cette Assemblée, dont moi-même.

First of all, I appreciate your efforts in respect of the Constitution’s aspirations to do such things as introduce the position of a permanent president; such a person would soon develop into a European President, and so I would propose a rota system for three presidencies, each lasting one and a half years, made up of one large, one medium-sized and one small Member State.
Tout d’abord, j’apprécie les efforts que vous avez fournis dans le cadre de la Constitution afin d’introduire le poste de président permanent; une telle figure deviendrait rapidement celle d’un président européen et donc je proposerais un système de rotation à trois présidences, chacune durant un an et demi, constituée de trois États membres, un grand, un petit et un de taille moyenne.

Mr. Chair, I don't appreciate your last remarks.
L'hon. Walt Lastewka: Nous faisons beaucoup de politicaillerie ici et notre comité ne fait qu'exacerber les choses. Monsieur le président, je n'apprécie pas ce que vous venez de dire.

At the first presentation of your Commission, you in fact took until the last second of the last minute of the last hour finally to appreciate that there was a problem.
À l’occasion de la première présentation de votre Commission, il vous a fallu en effet attendre la dernière seconde de la dernière minute de la dernière heure pour que vous compreniez enfin qu’il y avait un problème.

I appreciated your last remarks because it is hard to believe that any government, let alone this one, would achieve perfection in a bill.
J'ai bien aimé vos dernières remarques car il est difficile de croire que quelque gouvernement que ce soit, encore moins celui-ci, puisse atteindre la perfection dans une loi.

I very much appreciate your last sentence, where you referred to the communities that are fostered and kept by the agricultural success that we have in Canada.
J'ai bien aimé votre dernière phrase, dans laquelle vous faites référence aux communautés qui existent et qui prospèrent grâce au succès du Canada dans le domaine agricole.