Traduction de «appreciated the willingness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

willingness to speak the truth
volonté de dire la vérité

willingness to keep the peace
volonté de conserver l'harmonie

Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international

Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international

Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law
Comité consultatif pour le programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international

estimate of the situatione | appreciation of the situation [ INTSUM ]
appreciation de la situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission also appreciated the willingness of the majority of Member States to move forward as soon as possible towards an agreement on relocating another 120,000 people in clear need of international protection, as proposed by the European Commission on 9 September.
La Commission européenne a également apprécié la volonté de la majorité des États membres de mettre en œuvre dès que possible un accord sur la relocalisation de 120 000 personnes supplémentaires qui ont un besoin manifeste de protection internationale, comme l'a proposé la Commission européenne le 9 septembre.

22. Appreciates the willingness of mobile network operators (MNOs) to handle eCalls like any other 112 calls, and suggests that they, along with the Member States, should report on a yearly basis to the Commission on the progress made and the difficulties encountered, in particular in relation to the eCall flag;
22. salue la volonté des ORM de traiter les appels d'urgence comme tous les autres appels au 112 et propose qu'eux-mêmes, ainsi que les États membres, rendent compte annuellement à la Commission des progrès réalisés et des difficultés rencontrées, en particulier en ce qui concerne le drapeau eCall;

I hope the Commission will appreciate the willingness and commitment of the new regional government and will soon see fit to release the European funding intended for this region so as to encourage its growth, subject of course to proper, rigorous controls and compliance with EU legislation.
J’espère que la Commission appréciera la volonté et l’engagement du nouveau gouvernement régional et jugera bientôt opportun de débloquer les fonds européens destinés à cette région de façon à encourager sa croissance, sous réserve naturellement de contrôles rigoureux et adéquats et du respect de la législation européenne.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I much appreciated the willingness of the Commission and also of the Council to reach an interinstitutional political agreement quickly in view of the new transitions we will be experiencing in the next few months.
– (IT) M. le Président, mesdames et messieurs, j'ai grandement apprécié la volonté de la Commission et du Conseil de parvenir rapidement à un accord politique interinstitutionnel concernant les nouvelles transitions que nous observerons dans les mois à venir.

Economic operators were very appreciative of the Commission’s (and to some extent also Member States’) willingness and efforts to involve them and seriously listen to their concerns.
Les opérateurs économiques ont fortement apprécié la volonté et les efforts déployés par la Commission (et, dans une certaine mesure, par les États membres) pour les faire participer et écouter attentivement leurs préoccupations.

Mr President, I very much appreciate the willingness of the House to listen to my concluding remarks.
- (EN) Monsieur le Président, j’apprécie énormément le fait que ce Parlement soit disposé à écouter mes dernières remarques.

A positive attitude towards communication in the mother tongue involves a disposition to critical and constructive dialogue, an appreciation of aesthetic qualities and a willingness to strive for them, and an interest in interaction with others.
Une attitude positive à l'égard de la communication dans la langue maternelle requiert un esprit ouvert au dialogue constructif et critique, un goût pour les qualités esthétiques et une volonté de rechercher ces dernières, ainsi qu'un intérêt pour la communication avec les autres.

The opposition parties should understand and appreciate the willingness of Canadians to participate in such an exercise, including the tax issues and so forth.
Les partis de l'opposition devraient comprendre et reconnaître que les Canadiens sont prêts à participer à un tel exercice, y compris les questions fiscales, entre autres.