Traduction de «appreciated last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read with interest the transcripts from last week's meeting, and I greatly appreciated your genuine interest and commitment to Afghan women as well as the excellent and thoughtful questions and comments you made to develop a better understanding and appreciation of how we can best serve the interests of the Afghan population, especially the women of Afghanistan.
J'ai lu avec intérêt les transcriptions de la séance de la semaine dernière, et j'ai beaucoup apprécié l'intérêt et l'engagement sincères que vous manifestez à l'égard des Afghanes de même que les questions et commentaires judicieux et réfléchis que vous avez formulés dans le but de mieux comprendre de quelle façon nous pouvons mieux défendre les intérêts de la population afghane, et en particulier les femmes.

I greatly appreciate the fact that Members of this Parliament have already been able to contribute to our reflections on this issue and that my colleague, Commissioner Füle, was able to present our current thinking to the AFET Committee last week.
J’ai beaucoup apprécié que les députés de ce Parlement aient déjà été en mesure de contribuer à nos réflexions sur cette question et que mon collègue, le commissaire Füle, ait pu présenter l’état de nos considérations la semaine dernière en commission AFET.

We appreciate the fact that Kenya has upheld its commitment to cooperate with the ICC on internal issues, as demonstrated during the visit of the ICC registrar last week.
Nous apprécions le fait que le Kenya ait maintenu son engagement de coopération avec la CPI sur des questions internes, comme il l’a prouvé lors de la visite du greffier de la CPI la semaine dernière.

I also appreciate that you allocated EUR 53 million last week to respond to the drought in sub-Saharan countries.
C’est pourquoi j’apprécie également le fait que vous ayez alloué 53 millions d’euros la semaine passée afin de faire face à ce phénomène dans les pays subsahariens.

Our leadership role was very much appreciated in the meetings last week in L’Aquila in the G8, and in the Major Economies Forum.
Notre rôle de meneur a été très apprécié lors des réunions du G8 de la semaine dernière à L’Aquila, et lors du Forum des économies majeures.

Last week the bureau of the Delegation met the Chinese ambassador and he told me how much he appreciated the European Parliament support.
La semaine dernière, le bureau de la délégation a rencontré l’ambassadeur chinois et il m’a dit combien il appréciait le soutien du Parlement européen.

Following a first set of measures taken by China at the beginning of 2005 which have so far had no appreciable effect, China last week announced that it would introduce new strong measures which would have effect in one month.
À la suite d’un premier train de mesures mis en oeuvre par ce pays au début de 2005 et resté sans effet notable, la Chine a annoncé la semaine dernière qu’elle instaurerait de nouvelles mesures drastiques qui devraient produire leur effet dans un mois.

I appreciated your humour last week, but where is it this week?
J'ai apprécié votre humour la semaine dernière, mais qu'est-il advenu de celui-ci cette semaine?

I would have appreciated last week if she had had the good sense of respecting the tradition of the New Democratic Party and stood in the House to defend the charter of rights.
J'aurais aimé qu'elle ait eu, la semaine dernière, le bon sens de respecter la tradition du Nouveau Parti démocratique et de prendre la défense de la Charte des droits à la Chambre des communes.

For the benefit of those who may not yet have received this, or for those who were not at the hearing last week—and with the indulgence of the one member who was at the hearing last week—I thought you might appreciate a little background on Heritage Canada.
Pour informer ceux qui n'auraient peut-être pas reçu ces renseignements, ou ceux qui n'ont pas participé aux délibérations de la semaine dernière, et avec l'indulgence du député qui était là la semaine dernière—je me propose de vous donner quelques renseignements d'ordre général au sujet d'Héritage Canada.