Vertaling van "appreciated her reference " (Engels → Frans) :

I greatly appreciated her reference to the conversation with her children.
J'ai beaucoup apprécié lorsqu'elle a référé à la discussion qu'elle avait eue avec ses enfants.

I would also say that I appreciated her reference to John Courtney.
J'ajoute que j'ai bien aimé l'allusion de la sénatrice aux propos de John Courtney.

I appreciate her reference to her statement today, but if she could quickly move to the question of privilege, that would be appreciated.
Je comprends bien qu'elle veuille parler de sa déclaration d'aujourd'hui, mais je lui serais reconnaissant de bien vouloir en venir le plus rapidement possible à sa question de privilège.

– Mr President, does the speaker appreciate that the so-called EU funds which she referred to as having been received by her constituents are simply the UK’s own money being returned, but being returned only in part and after the European Union has skimmed off its croupier’s share? Does the lady appreciate or understand that?
– (EN) Monsieur le Président, la députée se rend-elle compte que les fonds provenant soi-disant de l’UE reçus par les habitants de sa circonscription ne sont en fait que l’argent du Royaume-Uni qui lui est rendu, mais seulement en partie et après que l’Union européenne se soit servie au passage? La députée en est-elle consciente ou le comprend-elle?

Senator Segal: I appreciate the thoughtfulness and the depth of Senator Hubley's comments. I would like to ask her about the Millennium Scholarship Fund to which she made specific reference in her comments.
Le sénateur Segal : Ma question porte sur le Fonds du millénaire dont elle a fait mention dans son intervention.

I appreciate the encouragement concerning a Single Code and I am working with Commissioner Wallström to see whether that would be possible; she referred to that in her own remarks.
J’apprécie l’encouragement concernant un code unique et je travaille avec la commissaire Wallström pour voir si cela est possible, elle y a fait référence dans ses propres remarques.

I appreciate her supporting the bill. The most important recurring theme I heard the hon. member refer to was that this new act will weaken the Ministry of Health in that the Ministry of Health will have to collaborate and co-operate with other departments.
Le thème qui est revenu le plus souvent dans l'intervention de la députée, c'est que cette nouvelle loi affaiblira le ministère de la Santé parce que ce dernier devra collaborer avec d'autres ministères.