Traduction de «appreciate your willingness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we appreciate your patronage
nous sollicitons votre clientèle

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

appreciation of your service
appréciation de vos services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We appreciate your willingness to come and answer questions as well.
Nous vous sommes reconnaissants, à vous aussi, d'avoir accepté de venir répondre à nos questions.

We know that you're from Western Canada and it's five in the morning there, so we appreciate your willingness to come this morning and be prepared to answer questions.
Nous savons que vous venez de l'Ouest et qu'il est là-bas 5 heures du matin; nous vous sommes donc reconnaissants d'avoir accepté de venir ce matin et d'être prêt à répondre à nos questions.

I know you've been working with him, and we appreciate your willingness to look at some changes, and you have provided some changes here today in terms of amendments you are recommending to this committee, which we really appreciate, as you're focusing in on the accountability aspects.
Je sais que vous avez travaillé avec lui et nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir examiner certains changements, et vous avez vous-même présenté certains changements sous forme d'amendements aujourd'hui que vous recommandez au comité.

– (EL) Madam Minister, I appreciate your willingness and determination to give clear replies to our questions.
– (EL) Madame la Ministre, j’apprécie votre disponibilité et votre détermination à donner des réponses claires à nos questions.

I'm trying to meet all of your points here; they're good points, and I appreciate your willingness to work on this bill, because we do need your support in a minority government.
J'essaie de répondre à tous vos arguments, qui sont très pertinents, et j'apprécie beaucoup le fait que vous soyez prête à travailler sur ce projet de loi, car nous avons besoin de votre appui, puisque nous formons un gouvernement minoritaire.

− Mr President, I would like to express my appreciation and admiration for the efficient handling of the Solvency II file by the European Parliament and for your willingness to compromise.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma satisfaction et mon admiration pour le traitement efficace du dossier Solvabilité II par le Parlement européen et pour votre sens du compromis.

Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, I know that being a British Columbian you understand the importance of the issue and I appreciate your willingness to hear my comments.
M. Peter Julian: Monsieur le Président, comme vous venez de la Colombie-Britannique, je sais que vous comprenez l'importance de la question et je vous remercie de m'écouter.

Mr Barroso, much as I, of course, appreciate your willingness to take up the cudgels in the European cause, it really is stating the obvious to say that this House is largely pro-European.
J’ai bien sûr apprécié votre combativité, Monsieur Barroso, pour la cause européenne, mais c’est vraiment une lapalissade de dire que cette enceinte est largement pro-européenne.

Commissioner, we appreciate your offer of collaboration, and our willingness to extend the life of this programme should be interpreted as an act of trust.
Madame la Commissaire, nous apprécions votre proposition de collaboration et notre volonté de prolonger la durée d’application de ce programme doit être interprétée comme un acte de confiance.