Vertaling van "appreciate your recommendation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appreciation of your service
appréciation de vos services

we appreciate your patronage
nous sollicitons votre clientèle

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate your recommendation that we need to actually try to persuade the government, in this whole agenda of parliamentary reform, to structure at the standing committee level the time for estimates review and the requirement that committees actually go through that process and deliberately and consciously approve or disapprove of departmental spending.
Je comprends ce que vous recommandez en disant que nous devons vraiment essayer de persuader le gouvernement, dans tout son programme de réforme parlementaire, de structurer au niveau des comités permanents le temps consacré à l'examen des budgets des dépenses, et quand vous dites que les comités doivent véritablement suivre le processus et approuver ou désapprouver délibérément et consciemment les dépenses des ministères.

Lastly, we would like today to ask your committee to acknowledge the importance of the policy on the location of government services in implementing Canada's Official Languages Act, particularly Parts IV, V and VII. We would very much appreciate a recommendation or support from your committee, in order to obtain the financial resources required freed up for this study.
Finalement, nous voulons aujourd'hui demander à votre comité de reconnaître l'importance de la politique de localisation des services gouvernementaux dans la mise en oeuvre de la Loi sur les langues officielles du Canada, particulièrement les parties IV, V et VII. Nous apprécierions grandement une recommandation ou un appui de votre comité, pour que les ressources financières nécessaires soient libérées pour la réalisation de cette étude.

Your rapporteur appreciates the Council's endorsement of the compromise reached in Parliament and therefore recommends that the Common Position be approved without amendment.
Votre rapporteur se réjouit de ce que le Conseil approuve le compromis auquel est parvenu le Parlement et recommande, dès lors, d'approuver la position commune sans amendement.

I greatly appreciated your recommendations on how to improve the way judges are appointed.
J'ai beaucoup apprécié vos recommandations sur les manières d'améliorer la situation de la nomination des juges.

I appreciate the recommendation you've suggested, and also your assurances that religious freedoms are already protected.
J'apprécie votre suggestion ainsi que vos assurances selon lesquelles les libertés religieuses sont déjà protégées.

We would appreciate your recommendations tout de suite, because we are beginning our deliberations on Tuesday, and the faster you could get them in.They don't have to have extensive justification, since you've been here, just the recommendation.
Nous aimerions avoir vos recommandations tout de suite, car nous commençons nos délibérations mardi, et plus vous pourrez nous les fournir rapidement.Il n'est pas nécessaire de présenter des arguments détaillés, étant donné que nous avons entendu votre témoignage. De simples recommandations suffiront.