Traduction de «appreciate your presence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plan professional presence at events | plan your presence at professional events | plan attendance at professional events | plan presence at professional events
planifier sa présence à des événements professionnels

request your presence
vous prie d'honorer de votre présence

appreciation of your service
appréciation de vos services

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Mr. Landry, thank you very much for your contribution to our study, and we do appreciate your presence here today.
La présidente : Merci beaucoup, monsieur Landry, pour votre contribution à notre étude et sachez que nous avons apprécié votre présence parmi nous.

Madam Minister, we appreciate your presence here today and we appreciate your responses to some very tough questions.
Madame la ministre, nous vous remercions de votre présence ici aujourd'hui et des réponses que vous avez données à certaines questions ardues.

– Madam President, I fully appreciate your presence in the plenary this evening.
– (EN) Madame la Présidente, j’apprécie pleinement votre présence à la plénière de ce soir.

Previous Presidencies have arranged for a representative to take the place of their Minister for Foreign Affairs, and so we particularly appreciate your presence here today, Mr Schwarzenberg.
Les présidences antérieures s’arrangeaient pour remplacer leur ministre des affaires étrangères par un représentant. C’est la raison pour laquelle nous apprécions particulièrement votre présence ici aujourd’hui, Monsieur Schwarzenberg.

Naturally, I join all our colleagues in expressing my regret at your departure. Above all, I wish to say how much we have appreciated — and, as a Quebecer and a Canadian, how I personally have appreciated — your presence and the contribution you have made while serving the country.
Je voudrais, bien sûr, me joindre à tous les sénateurs pour regretter votre départ, mais surtout pour vous dire à quel point nous avons apprécié — et j'ai personnellement apprécié, comme Québécois et Canadien — votre présence et votre contribution au service du pays.

We've had witnesses who've spoken largely to the theory of SMS, like you and we appreciate your presence here but every single witness who spoke in detail about how this is actually being implemented has very clearly come out against what Transport Canada is doing.
Nous avons eu des témoins qui ont parlé surtout de la théorie du SMS, comme vous — nous apprécions votre présence ici — mais chacun des témoins qui a parlé en détail de sa mise en oeuvre en tant que telle s'est clairement prononcé contre la démarche de Transports Canada.

First of all I would like to say how much I appreciated your presence there, your networking activities and the way in which you played an interesting and useful role among the negotiating parties.
Avant toute chose, je tiens à dire à quel point j’ai apprécié votre présence là-bas, votre travail en réseau et la manière dont vous avez joué un rôle intéressant et utile en présence des différentes parties aux négociations.

We all particularly appreciate your presence with us, Mr Skrabalo, at this important time for the development of stability and peace in South East Europe, and we thank you for joining us in Parliament this afternoon.
Monsieur Skrabalo, notre Assemblée apprécie particulièrement votre présence parmi nous en cette période importante pour le développement de la paix et de la stabilité en Europe du Sud-Est et nous vous remercions de vous être joints à nous cet après-midi.

As Fisheries Committee Chair, I greatly appreciated your presence, for you were always there to support me.
En tant que président du comité des pêches, je vous ai beaucoup apprécié, car vous étiez toujours là pour m'appuyer.