Vertaling van "appreciate your point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we appreciate your patronage
nous sollicitons votre clientèle

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

appreciation of your service
appréciation de vos services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate your point that the bank would have a hard time justifying the disclosure.I have a hard time justifying the clause in the bill.
Je sais que vous avez dit que la banque aurait du mal à justifier la communication. Quant à moi, j'ai du mal à justifier la présence de l'article dans le projet de loi.

I appreciate your point; I accept your point.
J'apprécie votre point de vue et je l'accepte.

Mr. Speaker, I certainly appreciate the point of view of the House leader for the New Democratic Party, but as you know because there were some consultations between the Chair and myself prior to your decision to retake that vote, they were unusual circumstances in the sense that it would negate the need for unanimous consent of the chamber to return to routine proceedings.
Monsieur le Président, je comprends certainement le point de vue de la leader à la Chambre du Nouveau Parti démocratique, mais, comme vous le savez, parce qu’il y a eu des consultations entre la présidence et moi-même avant que vous décidiez de reprendre ce vote, il y avait des circonstances inhabituelles qui nous dispensaient d’obtenir le consentement unanime de la Chambre pour revenir à l’étude des affaires courantes.

I appreciate and welcome your support for my five-point proposal on nuclear disarmament and non-proliferation and that of many leaders, including the Inter-Parliamentary Union.
Je vous remercie et me félicite de votre soutien à ma proposition en cinq points sur le désarmement et la non-prolifération. Il rejoint le soutien déjà exprimé par de nombreux dirigeants et, entre autres, par l’Union interparlementaire.

I thank you for your appreciation, expressed in point 2, of the Commission’s desire to subject the strategy papers to parliamentary scrutiny.
Je vous remercie de votre appréciation, à l'article 2, de la volonté affichée de la Commission de soumettre les documents de stratégie à l'examen parlementaire.

– Madam President, on a point of order on which I would appreciate your advice, I was told a moment ago by sessional services that this question has been withdrawn, but I understand that normally every MEP has access to the full list of questions.
- (EN) Madame la Présidente, au sujet d’une motion de procédure sur laquelle j’aimerais que vous donniez votre avis, la greffe m’a dit il y a un certain temps que cette question avait été retirée, mais je comprends que normalement chaque député a accès à toute la liste des questions.

I listened to your speech, President Prodi, and I very much appreciated some of the points which you stressed with your usual enthusiasm, particularly the social considerations, which are very relevant at a time when we are discussing security, solidarity and measures which could even include a new direction for the world of work.
J'ai écouté votre discours, Monsieur le Président Prodi, et j'ai beaucoup apprécié certains des accents que vous avez voulu placer avec votre enthousiasme habituel, surtout les connotations de nature sociale, qui ne font jamais de mal quand on parle de sécurité, de solidarité, d'interventions qui devraient également voir - pourquoi pas ? - une reconversion, par exemple dans le monde du travail.

We appreciate the true worth of your approach: the value of your shared determination to reach a peace agreement, the determination to see Europe involved in the ongoing process to a greater extent, and let me welcome Ambassador Moratinos at this point, and the determination to step up your cooperation with the European Union at parliamentary level.
Nous apprécions votre démarche à sa juste mesure : celle de votre détermination commune pour parvenir à la paix, celle de voir l'Europe davantage associée au processus en cours, et je salue à cette occasion la présence de M. l'ambassadeur Moratinos, celle de renforcer la dimension parlementaire de votre coopération avec l'Union européenne.

I very much appreciate your point that you do not want to get into too much comparison of countries, so I will try to ask a straightforward question.
Je comprends très bien que vous ne vouliez pas entrer dans le détail des comparaisons entre pays, j'essaierai donc de vous poser une question simple.

We very much appreciate your point of view.
Vos points de vue sont précieux pour nous.