Vertaling van "appreciate your explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]
Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]

appreciation of your service
appréciation de vos services

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We appreciate your explanation of credit default swaps and other matters.
Nous avons apprécié vos explications sur les swaps sur défaillance et sur les autres questions.

I appreciate the explanation of your position as well as your answering the questions to the members of this committee.
J'apprécie les explications que vous avez données au sujet de votre position et les réponses que vous avez données aux questions des membres du comité.

– (IT) Mr President, I, on the contrary, appreciate your generosity, because during the discussions we never have an opportunity to go over one minute and this is therefore another chance to speak and debate, on the explanations of vote in this case, which after all go to the root of the reports that we vote on.
- (IT) Monsieur le Président, j’apprécie, au contraire, votre générosité, car au cours des discussions, nous n’avons jamais eu l’occasion de parler plus d’une minute et nous avons donc une autre occasion de parler et de débattre, dans le cadre des explications de vote dans le cas présent, qui après tout, vont au fond des rapports sur lesquels nous votons.

Your draftswoman would appreciate an explanation during the Committee discussion of the opinion.
Votre rapporteur apprécierait que des éclaircissements soient apportés lors de l'examen du présent avis en commission.

I would also like to say I appreciate the kindness and understanding of your staff and services and interpreters this week whilst we have been making these explanations of vote.
J’aimerais également dire que j’apprécie la gentillesse et la compréhension de votre personnel, de vos services et des interprètes cette semaine, alors que nous procédons à ces explications de vote.

Mr. Stockwell Day: I appreciate your explanation, but I am a bit surprised to hear my colleague from the Bloc Québécois compare the federal government to a father and the provinces to his children.
M. Stockwell Day: J'apprécie votre explication, mais je suis un peu surpris d'entendre ma collègue bloquiste comparer le gouvernement fédéral à un père de famille et les provinces à ses enfants.

I appreciate your explanation with respect to the rationale.
Je comprends votre explication liée à la justification.

I appreciate your explanation of the difference, and as I say, I don't see it as a vast difference.
Je comprends votre explication concernant cette différence et, je vous le répète, je n'ai pas l'impression qu'elle soit majeure.