Vertaling van "appreciate your concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

appreciation of your service
appréciation de vos services

we appreciate your patronage
nous sollicitons votre clientèle

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Losier-Cool: As a secondary school teacher for over 30 years, I appreciate your concerns about young people and the way that we should help them.
Le sénateur Losier-Cool: J'ai enseigné au secondaire pendant plus de 30 ans et je comprends que vous vous préoccupiez des jeunes et de la façon dont nous devrions les aider.

And I appreciate your concerns, but let's say we've had negotiations with the U.S. for two to three years.
Je prends note de vos préoccupations, mais considérons que nous négocions avec les États-Unis depuis deux ou trois ans.

But I appreciate your concerns on the matter, and I appreciate the clerk's diligence in this matter.
Mais je comprends vos préoccupations en la matière et je suis reconnaissait au greffier de sa diligence dans cette situation.

Therefore, while fully appreciating your concerns, I would like to draw your attention to the fact that the 2009 Preliminary Draft Budget was prepared by the Commission within the limits of the financial programming period 2007-2013 after thoroughly assessing the economic and social development forecasts and establishing a well-founded, adequate margin that provides for unforeseen challenges.
En conséquence, tout en appréciant vos préoccupations, je voudrais attirer votre attention sur le fait que l'APB 2009 a été préparé par la Commission dans les limites de la période de programmation financière 2007-2013 au terme d'une évaluation approfondie des prévisions de développement économique et social et de la fixation d'une marge appropriée et justifiée pour parer aux imprévus.

However, I appreciate your concerns about this issue of data security, and it is true that there could be a risk, in a third country, that data held at the premises of an external service provider might be the subject of seizure or compulsory search.
Je suis tout de même très attentif à vos préoccupations concernant en effet cette sécurité des données, et il est vrai que le risque peut apparaître dans un pays tiers de saisie ou de perquisition des données dans les locaux d'un prestataire de services extérieur.

I appreciate your comments on family reunification and especially appreciate your concern about the definition.
J'ai apprécié vos commentaires au sujet de la réunification des familles et j'ai tout particulièrement apprécié votre préoccupation quant à la définition.

In other words, I appreciate your concern but not the content of the information you have offered.
Je veux dire que je salue votre inquiétude mais pas le contenu - j’insiste - de l’information transmise.

I took careful note of the reference you made to Mrs Thatcher and I appreciate the concern you feel, in the light of your own country’s particular sensitivity in this matter, in stressing that we must adopt a pragmatic approach.
J’ai été très sensible à la référence que vous avez fait à Mme Thatcher et je comprends bien le souci que vous avez, vu la sensibilité particulière de ce sujet dans votre pays, de souligner que nous devons avoir une approche pragmatique.

We appreciate your concern for the Canadian taxpayer and your comments on government and also your note that EDC was considered to be very effective.
Nous sommes heureux de constater que vous vous portez à la défense du contribuable canadien et d'entendre vos commentaires au sujet du gouvernement et aussi votre remarque selon laquelle EDC a été considérée comme étant un organisme très efficace.