Vertaling van "appreciate your bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]
Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]

bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT
prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

bring your own device | BYOD | mobile device management
gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels

bring to your attention
vous signaler [ attirer votre attention sur ]

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

Clean up your act! Pack it up and bring it back
Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord

bring your own device | BYOD
apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate your bringing up this point.
Je suis heureux que vous ayez soulevé ce point.

This is an important question, and I appreciate your bringing it up, because I think this is the real problem, an ideological screening out of crown enterprise and a selective choice of examples.
C'est une question importante et je vous remercie de l'avoir posée, car je pense que c'est le véritable problème: un filtrage idéologique pour écarter les entreprises étatiques et un choix sélectif d'exemples.

I just want to tell you that I appreciate your bringing a different perspective.
Je tiens à vous dire que j'apprécie que vous nous présentiez un point de vue différent.

The Chairman: That is very helpful, Mr. Nelligan, and we appreciate you bringing your vast experience to this subject.
Le président: Tout cela est très utile, monsieur Nelligan et nous sommes heureux que vous nous fassiez profiter de votre vaste expérience sur la question.

I would like to thank you once again for your contribution, and I hope that Mr Berlusconi, who will be in the House with Mr Frattini to report on the work of the Intergovernmental Conference the week after the Conference ends, will be able to bring you good news and that you will be able, at that time, to voice your appreciation or criticism so that everyone can subsequently, as the wish has been expressed, come together to celebrate a result that we all hope will be extremely positive.
Je voudrais vous remercier une fois de plus pour votre contribution et j’espère que M. Berlusconi, qui viendra, en compagnie de M. Frattini, vous faire rapport des travaux de la Conférence intergouvernemental la semaine suivant la fin de cette conférence, sera en mesure de vous apporter de bonnes nouvelles et que vous pourrez, à ce moment, exprimer votre appréciation ou vos critiques afin que tout le monde puisse, par la suite, comme le souhait en a été exprimé, se rassembler pour fêter un résultat qui, nous l’espérons tous, sera extrêmement positif.

In conclusion, I would like to express my appreciation to you, Mr President, your rapporteur, Mr Bowis, the shadow rapporteurs, the Committee on the Environment and the other committees who have contributed, and the House as a whole for bringing to a close this chapter in our collective endeavours towards improving Europe's food safety regime.
En conclusion, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que votre rapporteur, M. Bowis, les rapporteurs pour avis, la commission de l'environnement et les autres commissions qui ont apporté leur contribution, ainsi que toute l'Assemblée.

Senator Moore, we appreciate your bringing that to the attention of the committee.
Sénateur Moore, nous apprécions que vous ayez souligné cette question pour le comité.