Traduction de «appreciate their extra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to acknowledge that in public and let them know how much the chair, and I'm sure the members from the House, appreciate their extra efforts in getting this information to us this morning.
Je tiens à le souligner en public et à leur dire à quel point moi et, et j'en suis certain, tous les députés, apprécions les efforts supplémentaires qu'ils ont déployés pour nous donner des informations ce matin.

Indeed, it would be detrimental if we gave the new Member States the idea that despite their many sacrifices, and despite the fact that the old Member States welcome new markets with open arms, we do not appreciate any extra competition.
En effet, il serait préjudiciable de leur donner l’impression que, malgré leurs nombreux sacrifices et l’accueil à bras ouverts que les anciens États membres réservent aux nouveaux marchés, nous rejetons toute concurrence supplémentaire.

It has substantive changes to the Criminal Code, and I'm sure it will be appreciated by Canadians who have been looking for an extra measure of safety for themselves and their families.
Il entraîne des changements en profondeur au Code criminel, et je suis sûr que ce sera apprécié par les Canadiens qui souhaitaient un degré supplémentaire de sécurité pour eux et leur famille.

Colleagues, on your behalf, I'm going to thank both of the ministers by telling them that we appreciate very much their staying an extra hour.
Au nom de mes collègues, je voudrais remercier les deux ministres en leur disant que nous apprécions beaucoup qu'ils aient accepté de rester une heure de plus.

As you can well appreciate, this imposed a good deal of extra work on local authorities, who tried their best to address gaps that were caused by the fact that there was no obligation to transfer the file in a timely manner.
Comme vous pouvez comprendre, cela a engendré beaucoup de travail supplémentaire pour les autorités locales, qui ont fait de leur mieux pour palier l'absence d'une obligation de transférer les dossiers dans un délai approprié.

At the same time, we also said that we must be realistic and appreciate that there are certain countries, such as Romania and Bulgaria, which need extra support in their preparations.
Tout en disant cela, nous avons aussi réaffirmé la nécessité d'être réalistes et d'avoir conscience que certains pays ont besoin d'une aide supplémentaire pour se préparer. C'est le cas de la Roumanie et de la Bulgarie.