Traduction de «appreciate the intentions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | declaration of intention requiring communication
acte receptice | déclaration faite à la partie

Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Intentional self-poisoning by and exposure to other drugs acting on the autonomic nervous system
Auto-intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Appreciates the intention of the Irish authorities to establish a consultative forum or other interactive process to complement the on\-going work of the EGF Coordination Unit, once the EGF support has been granted;
15. se félicite de l'intention des autorités irlandaises de mettre en place, une fois l'aide au titre du FEM accordée, un forum consultatif ou un autre processus interactif pour compléter les travaux en cours de l'unité de coordination du FEM;

7. Appreciates the intention of the Irish authorities to establish a consultative forum or other interactive process to complement the ongoing work of the EGF Coordination Unit, once the EGF support has been granted;
7. se félicite de l'intention des autorités irlandaises de mettre en place, une fois l'aide au titre du FEM accordée, un forum consultatif ou un autre processus interactif pour compléter les travaux en cours de l'unité de coordination du FEM;

15. Appreciates the intention of the Irish authorities to establish a consultative forum or other interactive process to complement the on-going work of the EGF Coordination Unit, once the EGF support has been granted;
15. se félicite de l'intention des autorités irlandaises de mettre en place, une fois l'aide au titre du Fonds accordée, un forum consultatif ou un autre processus interactif pour compléter les travaux en cours de l'unité de coordination du Fonds;

Once again, I appreciate the intent of the motion and I appreciate the work done by the hon. member from the NDP on this issue.
Une fois de plus, je comprends l'objectif de cette motion et j'apprécie le travail effectué par notre collègue néo-démocrate à ce sujet.

We do appreciate these intentions but, since there is no sign of any of this in the proposal to amend Article 136, we think that this is the time to clearly define how this mechanism will work.
Nous apprécions ces intentions, mais en l’absence du moindre signe allant en ce sens dans la proposition de modification de l’article 136, nous pensons qu’il est temps de définir clairement le fonctionnement futur de ce mécanisme.

I appreciate the intention, because I've seen community groups such as the one I can think of on Vancouver Island, a community-based group that got involved with the railway to take on the rail line and maintain the rail service.
Je peux dire que l'intention est bonne puisque j'ai déjà entendu parler de certains organismes communautaires, et je pense à un en particulier dans l'île de Vancouver, qui ont fait l'acquisition d'une voie ferrée en vue de maintenir le service ferroviaire.

I appreciated the intention he announced to present one or more legislative drafts – I shall return to the question of one or more in a moment – for adoption by codecision as well as the four principles he invoked.
J’ai apprécié sa protestation d’intention concernant la présentation d’un ou plusieurs textes législatifs - un ou plusieurs, nous reviendrons sur ce point dans un instant - en codécision, et les quatre principes qu’il a évoqués.

The Canadian Bar Association said, “While we appreciate the intent”, referring to the defence of public good, “the amendment may not achieve its goal”.
L'Association du Barreau canadien dit comprendre l'intention du projet de loi, en parlant de la notion de défense fondée sur le bien public, mais est d'avis que la modification pourrait ne pas atteindre l'objectif visé.

The victims would then be even more exposed to possible torture or inhuman acts than ever was intended. For these reasons alone and for reasons clearly articulated by the hon. member for Barrie Simcoe Bradford I appreciate the intent of the particular motion.
Pour ces raisons uniquement, et pour celles exposées par la députée de Barrie—Simcoe—Bradford, je comprends le but de cette motion.

In this regard, the Council appreciated the intention of the government to reduce the tax burden only after the deficit has been clearly reduced.
A cet égard, le Conseil a apprécié l'intention du gouvernement de ne réduire la charge fiscale que lorsque le déficit aura nettement diminué.