Vertaling van "appreciate that accurate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

the supporting documents provided are substantively accurate and in order
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives

accurate formation level
couche de fondation à fin réglage

I appreciate that
je suis conscient que [ je suis consciente que ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Janda, they're going to cut me off now, so I appreciate very much. I completely concur that your analysis of section 47 is accurate and is worthy of consideration.
Monsieur Janda, on va bientôt me couper la parole, alors j'apprécierais beaucoup votre avis, je n'hésite absolument pas à dire que votre analyse de l'article 47 est juste et mérite considération.

Senator Cowan: I appreciate that. I would also appreciate if the leader would find out how many police officers have been recruited pursuant to that plan, because I have heard different numbers and would be grateful for the accurate information.
Le sénateur Cowan : C'est très aimable, et je serais reconnaissant au leader de se renseigner pour savoir combien de policiers on a recrutés en vertu de ce plan, car j'ai entendu divers chiffres et j'aimerais bien avoir l'heure juste.

Mrs Haug’s report, for which I would like to express my appreciation and thanks, summarises accurately what the Parliament thinks about the Preliminary Draft Budget.
Le rapport de Mme Haug, pour lequel je voudrais exprimer mon appréciation et mes remerciements, résume avec précision ce que pense le Parlement de l'avant-projet de budget.

35. Calls on the Member States, in their education and training policies, to foster an understanding of, and an appreciation for, maritime heritage and encourage recruitment to occupations and professions connected with the sea; also calls for education to be tailored more accurately to the specific needs of the various bodies involved in the maritime ‘cluster’;
35. demande aux États membres que, dans le cadre de leur politique d'éducation et de formation, ils fassent découvrir et apprécier le patrimoine maritime et encouragent le recrutement dans les activités et professions liées à la mer; demande également que l'enseignement soit mieux adapté aux besoins spécifiques des différents organes liés au "cluster" maritime;

8. Appreciates that the Commission intends to use the unemployment rate as a supportive indicator for eligible areas to be defined by Member States under Article 87(3)(c) of the Treaty, but stresses the need for indicators to be introduced which will highlight the various differences in regional development, thereby enabling the Member States to measure more accurately the areas' relative degree of prosperity and consequently their eligibility for support;
8. apprécie que la Commission entende utiliser le taux de chômage comme indicateur complémentaire pour les zones éligibles à définir par les États membres conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, mais souligne qu'il convient de recourir à des indicateurs qui feront ressortir les disparités de développement régional dans leurs différentes manifestations et permettront donc aux États membres de mieux mesurer le niveau relatif de prospérité des régions et, partant, leur éligibilité à l'aide;

8. Appreciates that the Commission intends to use the unemployment rate as a supportive indicator for eligible areas to be defined by Member States under Article 87(3)(c) of the Treaty, but stresses the need for indicators to be introduced which will highlight the various differences in regional development, thereby enabling the Member States to measure more accurately the areas' relative degree of prosperity and consequently their eligibility for support; for this purpose, calls upon the Commission to use additional indicators such as the per-capita GDP growth rate (which is better suited to the demands of transition during a period of territorial rebalancing following external competitiveness shocks) and a different weighting of the unemployment parameter, which also constitutes an indicator of territories' relative critical state in economic terms; stresses, furthermore, that all the indicators used must be compared with the EU average;
8. apprécie que la Commission entende utiliser le taux de chômage comme indicateur complémentaire pour les zones éligibles à définir par les États membres conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, mais souligne qu'il convient d'introduire des indicateurs qui feront ressortir les disparités de développement régional dans leurs différentes manifestations et permettront donc aux États membres de mieux mesurer le niveau relatif de prospérité des régions et, partant, leur éligibilité à l'aide; à cette fin, invite la Commission à utiliser des indicateurs additionnels comme le taux de croissance du PIB par habitant (qui se prête mieux aux exigences de transition dans une phase de rééquilibrage territorial après des chocs extérieurs de compétitivité), et une pondération différente du paramètre du chômage, lequel est aussi un indicateur de l'état critique relatif des territoires en termes économiques; souligne en outre que tous les indicateurs utilisés doivent être comparés avec la moyenne de l'Union européenne;

The honourable Member has asked for population figures, but she will appreciate that accurate figures with regard to populations inside Afghanistan are extremely difficult to come by.
L'honorable parlementaire s'est enquise de données chiffrées sur le plan démographique mais elle reconnaîtra qu'il est extrêmement difficile de se procurer des chiffres exacts quant aux populations en Afghanistan.

I do not think it is totally fair that the member, although I do appreciate the fact that he withdrew his inappropriate statement, in his additional comments is still leaving an impression in the House that is not accurate for a number of reasons.
J'admets que le député a retiré ses propos déplacés, mais je ne crois pas que ce soit tout à fait correct que, par ses observations supplémentaires, il laisse à la Chambre une impression qui ne convient pas pour un certain nombre de raisons.

Commissioner Flynn said that the WHO was focussing this year's No Tobacco Day on the role of the media, given the importance of disseminating accurate and appropriate health information to the public, and he, therefore, wished to record his appreciation of the important work which the media was already doing in this area.
M. Padraig Flynn a signalé qu'étant donné l'importance de fournir à l'opinion publique des informations précises et adéquates en matière de santé, cette Journée sans tabac de l'OMS était axée sur le rôle des médias et il a souhaité souligner le travail important qu'effectuaient déjà ces derniers dans ce domaine.

However, if what I have stated is accurate, and the passage of this bill would alter the court's appreciation of the damages, that is interference, is it not?
Mais si ce que j'ai déclaré est vrai et que l'adoption du projet de loi modifierait l'évaluation des dommages-intérêts faite par les tribunaux, alors c'est de l'ingérence, n'est-ce pas?