Vertaling van "appreciate some frank " (Engels → Frans) :

In fact, in talking with farmers themselves, they've indicated that they'd appreciate some frank candour on this topic.
En fait, après avoir parlé nous-mêmes aux agriculteurs, ils nous ont dit qu'ils apprécieraient une certaine franchise relativement dans cette question.

We appreciate your taking time out of your schedule to appear before this committee to present us with some frank and courageous comments, which we also appreciate.
Nous vous savons gré de prendre le temps de comparaître devant le comité pour nous faire des commentaires francs et courageux, ce dont nous vous sommes également reconnaissants.

We appreciate your frankness and we appreciate particularly your acceptance of Senator Gerstein's suggestion that perhaps you could send us some specific suggestions.
Nous apprécions votre franchise et apprécions en particulier votre acceptation de la suggestion du sénateur Gerstein concernant l'envoi de quelques suggestions précises.

I would just appreciate some frank exchanges and honesty between you and those of us who are interested, because Mrs Andreasen told you what was happening.
J'apprécierais simplement que les échanges entre vous et les personnes ici intéressées soient francs et honnêtes parce que Mme Andreasen vous a dit ce qui était en train de se produire.

We appreciate your frankness with us, and we hope some of these matters will resolve themselves, but that the good service, particularly from the call centre and the other important operations, continues, because it is in the best interests of Canadians.
Nous vous sommes reconnaissants de votre franchise et nous espérons que certaines de ces questions se régleront d'elles-mêmes, mais que vous continuerez d'offrir un service de qualité, en particulier au centre d'appel et autres activités importantes parce que c'est dans le meilleur intérêt des Canadiens.

We appreciate your frankness as well on some issues we'll have to debate among ourselves.
Nous apprécions votre franchise à propos d'autres dossiers dont nous devrons discuter entre nous.