Vertaling van "appreciate knowing what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On those occasions when I do ask people to make sure to tell somebody in the office—whether it is the manager of the regional operation or one of the political people who is involved with it or me—it goes with the understanding that this may come up in another area and that I'd appreciate knowing what's going on and what is being said just so that I can back those people up and can assure them they have the support they need.
Lorsque je demande aux gens de s'assurer d'avertir quelqu'un dans le bureau—que ce soit le chef des opérations régionales, u responsable ou moi-même— c'est parce qu'il peut en être question ailleurs et que j'aimerais savoir ce qui se passe et ce qui se dit pour apporter l'appui nécessaire.

I think the committee would appreciate knowing what's going into the English-language public colleges and universities in Quebec.
Je suis certaine que le comité aimerait savoir exactement ce qui est consacré aux collèges et aux universités de langue anglaise au Québec.

– I felt sure that our visitors would appreciate knowing what we were talking about.
– J’étais sûre que nos visiteurs souhaitaient savoir de quoi nous parlions.

I would appreciate knowing what the NDP's position is on that piece of legislation in this budget.
J'aimerais connaître la position du NPD relativement à cette mesure législative proposée dans le présent budget.

I'd appreciate knowing what analysis you folks have done on those issues.
J'aimerais savoir si vous avez analysé leurs jugements.

I would like to meet with you to discuss further moneys that had been removed from the members' insurance plans, but if the topic is something else, then, as per my last e-mail, I would appreciate knowing what it is so that I might properly prepare.
J'aimerais vous rencontrer pour discuter des autres sommes qui ont été retirées du régime d'assurance des membres, mais si vous voulez me parler d'autre chose, comme je vous le demandais dans mon dernier courriel, j'aimerais savoir de quoi il s'agit pour que je puisse me préparer comme il se doit.

This is why I should like to express my appreciation for the work of the rapporteur, Mrs Gebhardt: I think she has been very conscientious and has made sure that particularly the rights of weaker or less informed people are enhanced and that all partners are really well informed of their rights and know what is best for them.
C’est pourquoi je voudrais faire part de ma gratitude pour le travail de la rapporteure, Mme Gebhardt: je pense qu’elle s’est montrée fort consciencieuse et a veillé à ce que les droits de la partie la plus faible ou la moins informée, en particulier, soient renforcés et à ce que toutes les parties soient réellement bien informées de leurs droits et sachent ce qui est bon pour elles.

I do not know what awaits us in the second half of the year, but we have at least discussed policy today and that is something we very much appreciate.
Je ne sais pas ce qui nous attend pour la seconde moitié de l’année, mais nous avons au moins parlé politiques aujourd’hui, et c’est quelque chose que nous apprécions beaucoup.

I do not know what happened in the past, but I think we would all appreciate that this Commission would not only make a commitment but also deliver this proposal within a reasonable time.
Je ne sais pas ce qu’il s’est produit par le passé, mais je pense que nous apprécions tous le fait que cette Commission ne prenne pas seulement des engagements, mais produise aussi des propositions en un temps raisonnable.

I would be particularly appreciative if the Commission could let us know what it thinks of this suggestion.
J’apprécierais particulièrement que la Commission nous donne son avis sur cette proposition.