Traduction de «appreciate immensely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immensely
fortement

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

shared-appreciation mortgage | SAM | shared appreciation
prêt avec participation dans l'avoir net | prêt hypothécaire avec participation à la plus-value | prêt avec participation à la plus-value

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

appreciative inquiry | AI | appreciative approach
méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive

appreciation of currency | currency revaluation | revaluation
réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire

exporting Member State with an appreciated currency
Etat membre exportateur à monnaie appréciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'd certainly appreciate immensely her visit and presentation to the committee.
Nous aimerions beaucoup qu'elle comparaisse devant le comité.

Europe's solidarity is unwavering and we remain fully committed to continue bringing relief to the most needy victims of this crisis - that is why we are stepping up our assistance,” the Commissioner explained. “Let me express my deep appreciation for the immense efforts by Lebanon and Jordan, who have shown huge solidarity with the refugees in their greatest time of need".
L'Europe affiche une solidarité inébranlable et continuera à apporter un soutien sans faille aux victimes les plus vulnérables de cette crise, c'est pourquoi nous renforçons notre aide», a expliqué le commissaire.«Permettez-moi d’exprimer ma profonde gratitude envers le Liban et la Jordanie pour les efforts titanesques déployés. Ces pays ont fait montre d’une solidarité remarquable avec les réfugiés lorsque ceux-ci en avaient le plus besoin».

I agree with her that maintaining order is important and I try to do it every time we are sitting, throughout the sitting, as do the Deputy Speakers, whose support I appreciate immensely on this.
Je conviens avec elle qu'il est important de maintenir l'ordre et je tâche de le faire tout au long de la séance, tout comme les vice-présidents, dont j'apprécie énormément le soutien à cet égard.

I hope that there will be more opportunities to discuss this immensely important subject in the future in a yearly Internal Market Forum, and through strengthened networks, administrative cooperation arrangements and perhaps a new Internal Market Council in the Council of Ministers; I would appreciate that.
J’espère que nous aurons à nouveau l’occasion de nous entretenir sur ce sujet extrêmement important à l’avenir dans le cadre du forum annuel du marché intérieur et via des réseaux renforcés, des accords de coopération administrative et éventuellement d’un nouveau Conseil du Marché intérieur au sein du Conseil des ministres.

The contribution of those people in terms of quality of our society is immense and is appreciated.
La contribution apportée par ces personnes en termes de qualité de notre société est immense et nous l’apprécions.

In particular, the report seems to have a good appreciation of the immense amount of work that remains to be done in order to establish values similar to those of the European Union, not only in Turkey’s State superstructures (which would involve dismantling the authoritarian State), but also throughout its population.
En particulier, le rapport semble bien mesurer l’immensité du travail qui reste à faire pour implanter des valeurs ressemblant à celles de l’Union européenne, non seulement dans les superstructures étatiques de la Turquie (ce qui impliquerait le démantèlement de l’État autoritaire), mais aussi dans les profondeurs de sa population.

And I say this notwithstanding my immense appreciation for the report by Mr Swoboda, who has done sterling work here in the European Parliament.
Et je dis tout cela avec l’estime infinie que je voue au rapporteur, M. Swoboda, dont je tiens à souligner le travail qu’il accomplit ici, au Parlement européen.

I feel now that I'm much too old to start learning it, and I am totally dependent on the good work of our interpreters, whose work I appreciate immensely.
Je me sens maintenant beaucoup trop vieux pour commencer à l'apprendre et je dépends totalement des bons services de nos interprètes, services que j'apprécie infiniment.

- The Commission appreciates the thorough examination which the Forum has made of the opportunities offered by the exploration of marine resources which constitute an immense source of raw materials, food, and energy.
- Elle apprécie l'étude approfondie que le Forum a fait des possibilités offertes par l'exploration des ressources de la mer qui constituent une source importante de matières premières, de denrées alimentaires et d'énergie.