Traduction de «appreciate how quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We appreciate how quickly the committees here and in the other place, the Senate, have gotten out to hear from the public.
Nous sommes heureux de voir avec quelle rapidité que votre comité et celui de l'autre endroit, le Sénat, avez décidé de consulter la population.

I do want to say that while we appreciate how quickly basketball has grown in Canada and how it is doing extraordinarily well, I think we have to keep a weather eye on the future.
Je tiens aussi à dire que même si nous sommes heureux de la rapide croissance du basketball au Canada et de son extraordinaire réussite, je pense que nous devons garder l'oeil ouvert pour préparer l'avenir.

I would like to begin by expressing my appreciation at how quickly this bill appears to be progressing, which is a positive sign of its widespread support and an acknowledgment by all of us of how important these measures are, particularly at this time.
D'emblée, j'aimerais vous dire que je suis ravi que ce projet de loi avance rapidement, ce qui est un signe positif qu'il jouit d'un large appui et que nous reconnaissons tous dans quelle mesure ces dispositions sont importantes, surtout à l'heure actuelle.

I would like, as Mr Blokland said in his statement, to say to Commissioner Wallström – who is disturbing the sleep of Italian, Greek and Spanish pensioners because of superannuated cars which have to be quickly taken off the roads – that I would appreciate verification as to how the aid is distributed once it has been granted to Tajikistan and other States.
Comme l'a fait M. Blokland dans sa déclaration, je voudrais dire à la commissaire Wallström - qui trouble le sommeil des retraités italiens, grecs et espagnols à cause des vieilles voitures qui doivent rapidement être retirées de la circulation - que je lui serais reconnaissant si les aides, concédées au Tadjikistan et à d'autres États, étaient également contrôlées pour ce qui est de leur affectation.

I certainly appreciate how quickly you have turned to the pre-study of this bill, which is now under review by the justice committee in the other place.
J'apprécie grandement la rapidité avec laquelle vous vous êtes attaqués à l'étude préalable de ce projet de loi sur lequel se penche actuellement le Comité de la justice de l'autre endroit.

Once again, that seems like a fairly long period from now, but you can appreciate how quickly events move in the international community.
Encore une fois, ça semble être une période assez longue, mais vous savez à quel point les choses se passent rapidement sur la scène internationale.