Traduction de «appreciate her presence » (Anglais → Français) :

Blair has been with us for the duration, and we appreciate her presence.
Morrison, M. Howard Collins et Mme Blair Dickerson.

Madam Bernier is in charge of our day-to-day operations, and she's also a specialist on national security questions, so I appreciate her presence with me today.
Mme Bernier est responsable de nos opérations courantes. Elle est également experte en sécurité nationale.

So I want to say to my colleague on the Standing Committee on National Defence that we have greatly appreciated her presence.
Je veux donc dire à ma collègue du Comité permanent de la défense nationale qu'on a beaucoup apprécié sa présence.

Since she was first appointed to the Senate in 1994, her presence, expertise and effectiveness have been greatly appreciated in many committees, such as the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, the Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, the Standing Committee on Foreign Affairs, the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, and the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations.
Depuis sa nomination au Sénat en 1994, sa présence, son expertise et son efficacité ont été appréciés au sein de multiples comités dont le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, le Comité permanent des affaires étrangères, le Comité des privilèges, du Règlement et des droits du Parlement et le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.

On behalf of Parliament, I would like to say how much we appreciate her presence here today.
Je tiens à la remercier de sa présence au nom du Parlement.