Traduction de «appreciate another question » (Anglais → Français) :

The level of taxation applied to energy products differs appreciably from one Member State to another, oil products being a point in question.
Les niveaux de la fiscalité applicable aux produits énergétiques selon les Etats membres sont très disparates.

I would appreciate it if questions were a little shorter so that all senators have an opportunity to voice their opinion or ask another question of Justice Bastarache before our hour is up.
J'apprécierais que les questions soient un peu plus courtes pour que tous puissent émettre leur opinion ou poser une autre question à monsieur le juge avant que l'heure soit terminée.

− I appreciate another question again from the Irish MEPs – it looks like the Irish are most active during Question Time here.
− (EN) Je me réjouis de cette nouvelle question émanant des députés irlandais. Il semble que les Irlandais soient particulièrement actifs à l’heure des questions.

Mr. Speaker, I do appreciate the question, although I fundamentally disagree that Canada would be better off with other than a Liberal government, but that is probably a debate for another time.
Monsieur le Président, j'apprécie la question, même si fondamentalement je ne suis pas d'accord avec le député sur le fait que le Canada serait mieux avec un gouvernement autre que libéral, mais nous débattrons vraisemblablement cette question à une autre occasion.

Mr. Speaker, we appreciate these questions because it gives us one opportunity after another to show how effective the Prime Minister has been and how effective we have been in meeting with chambers of commerce, governors and premiers.
Monsieur le Président, nous apprécions beaucoup ces questions parce qu'elles nous donnent la possibilité, l'une après l'autre, d'illustrer l'efficacité de notre premier ministre dans ses rencontres avec les chambres de commerce, les gouverneurs et les premiers ministres provinciaux.

We have the same common core set of beliefs and we do agree on this issue. Mr. Epp: Madam Speaker, I appreciate this question and would like to answer it by asking another question.
M. Epp: Madame la Présidente, je remercie la députée de cette question et je voudrais y répondre en posant une autre question.

Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I appreciate the question but again it is another example of how Liberal members are really trying to deflect what is taking place in the debate.
Mme Libby Davies: Monsieur le Président, je comprends la question, mais elle est un autre exemple des tentatives que déploient les libéraux pour détourner le débat.