Traduction de «appreciate and accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accepts with deep appreciation
accepte avec une profonde gratitude [ accepte en l'appréciant vivement ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The scientific risk assessment shall consider the metabolism and depletion of pharmacologically active substances in relevant animal species, the type of residues and the amount thereof, that may be ingested by human beings over a lifetime without an appreciable health risk expressed in terms of acceptable daily intake (ADI).
1. L’évaluation scientifique des risques porte sur le métabolisme et la déplétion des substances pharmacologiquement actives dans les espèces animales pertinentes, sur le type de résidus ainsi que sur la quantité correspondante qui peut être ingérée par des êtres humains au cours d’une vie sans risque notable pour la santé, exprimée en termes de dose journalière acceptable (DJA).

It is within that spirit that we are very appreciative to accept the invitation to appear here today.
C'est cet esprit-là qui fait que nous apprécions beaucoup l'invitation à comparaître aujourd'hui.

As we've indicated, we appreciate and accept the conclusions of the report you just tabled in Parliament, and we do appreciate the efforts that you're making on behalf of Canadians, and indeed, parliamentarians.
Comme nous l'avons souligné, nous comprenons et acceptons les conclusions du rapport que vous venez de déposer au Parlement et nous vous remercions des efforts que vous déployez à l'intention des Canadiens et, en fait, des parlementaires.

We often speak of a so-called Union of action or Union of results and of a Union such that it is appreciated and accepted by its citizens.
Nous parlons souvent d’une certaine Union de l’action ou d’une Union des résultats, et d’une Union qui serait appréciée et acceptée par ses citoyens.

A culture of acceptance and appreciation of the role played by civil society need to be in place to allow civil society organisations to engage in an effective policy dialogue.
Il conviendrait de mettre en place une culture d'acceptation et de valorisation du rôle de la société civile afin de permettre aux organisations de la société civile de s'engager dans un véritable dialogue politique.

‘acceptable daily intake’ means the estimate of the amount of substances in food expressed on a body weight basis, that can be ingested daily over a lifetime, without appreciable risk to any consumer on the basis of all known facts at the time of evaluation, taking into account sensitive groups within the population (e.g. children and the unborn).
«dose journalière admissible»: la quantité estimée d'une substance présente dans les denrées alimentaires, exprimée par rapport au poids corporel, qui peut être ingérée quotidiennement tout au long de la vie sans risque appréciable pour tout consommateur, compte tenu de tous les facteurs connus au moment de l'évaluation ainsi que des groupes sensibles de la population (enfants, fœtus et embryons).

Senator Stratton: Honourable senators, I appreciate and accept what the minister is saying.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, je comprends et j'accepte la réponse de madame le ministre.

We would save time, money and energy procedurally speaking if the Council could appreciate and accept that a common position is not the end point of the decision-making process.
Nous économiserions du temps, de l’argent et de l’énergie si le Conseil en venait à la conclusion qu’une position commune n’est pas la fin de la procédure de décision.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, while I do not appreciate or accept the tenor of the motion presented for debate by the hon. member for Quebec, I recognize and thank her for giving us the opportunity to talk about such an important aspect as the quality of the connection that Canadian women have to the social and economic infrastructure of Canadian society.
Mme Jane Stewart (Brant, LIB.): Monsieur le Président, même si je ne suis pas favorable à la teneur de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui et qui a été présentée par la députée de Québec, j'apprécie le fait qu'elle nous donne la possibilité de discuter de cet aspect très important qu'est la qualité du lien que les Canadiennes ont avec l'infrastructure sociale et économique de notre société.

This, however, is something which the countries concerned fully appreciate and accept, and they are ready to agree to such provisions.
C'est une question dont les pays intéressés ont pleinement conscience et qu'ils reconnaissent; ils sont prêts à accepter de telles dispositions.