Vertaling van "appreciate a slowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

get off to a slow start
connaître un démarrage difficile [ avoir un démarrage difficile ]

appreciate a currency
revaloriser une monnaie

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slow spinner | slow sprinkler
arroseur lent | arroseuse à rotation lente

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A
substance SRS-A | SRS-A

slow reacting substance of anaphylaxis | SRS-A
SRS-A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic growth in the EU has slowed appreciably over the three years since the publication of the last Cohesion Report.
Au cours des trois années qui se sont écoulées depuis la publication du dernier Rapport sur la cohésion, la croissance économique a ralenti dans l'Union européenne.

Finally, economic growth in the EU has slowed appreciably over the three years since the publication of the last Cohesion Report.
Enfin, la croissance économique de l'UE s'est sensiblement ralentie au cours des trois années qui se sont écoulées depuis la publication du dernier rapport sur la cohésion.

But core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.
L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.

My point is simply that we appreciate the reduction, but certainly the industry in itself and the major players in the industry do not appreciate some kind of agenda that would slow up the commercialization of grain transportation.
J'essaie de dire en fait que si nous apprécions la réduction, l'industrie elle-même et les principaux intervenants n'apprécient guère les projets qui auraient pour effet de ralentir la commercialisation du transport des céréales.

27. Welcomes initiatives such as the ‘slow food’ movement, which helps to engender general public appreciation of the social and cultural importance of food, and the ‘Wine in Moderation’ initiative, which promotes a lifestyle and a level of alcohol consumption associated with moderation;
27. se félicite des initiatives telles que "Slow Food", qui participent à ce que tout le monde apprenne à apprécier l'importance sociale et culturelle de la nourriture, ainsi que de l'initiative "Wine in Moderation", qui encourage un style de vie associé à la modération dans la consommation de boissons alcoolisées;

27. Welcomes initiatives such as the ‘slow food’ movement, which helps to engender general public appreciation of the social and cultural importance of food, and the ’Wine in Moderation’ initiative, which promotes a lifestyle and a level of alcohol consumption associated with moderation;
27. se félicite des initiatives telles que «Slow Food», qui participent à ce que tout le monde apprenne à apprécier l'importance sociale et culturelle de la nourriture, ainsi que de l'initiative «Wine in Moderation», qui encourage un style de vie associé à la modération dans la consommation de boissons alcoolisées;

55. Appreciates the increase by EUR 9.8 million compared to the 2012 budget proposed by the Commission for the European Refugee Fund, which is coherent with the line taken in previous years and the ongoing implementation of a Common European Asylum System; takes notes of the 19 % increase in the External Borders Fund's budget allocation, to EUR 415.5 million, which is limited to half that foreseen by the financial programming; recalls its firm request for an appropriate and balanced answer to the challenges, with a view to the management of legal migration and slowing-down of illegal migration;
55. apprécie l'augmentation de 9 800 000 EUR par rapport au budget 2012 proposée par la Commission pour le Fonds européen pour les réfugiés, laquelle est conforme à l'approche suivie ces dernières années et la poursuite de la mise en œuvre d'un régime d'asile européen commun; prend acte de l'augmentation de 19 % du budget alloué au Fonds pour les frontières extérieures, qui se monte désormais à 415 500 000 EUR, ce qui équivaut à la moitié de ce qui était prévu lors de la programmation financière; réitère sa demande insistante en faveur d'une réponse appropriée et équilibrée à ces défis, de façon à parvenir à une meilleure gestion de l'immigration légale et de ralentir l'immigration illégale;

56. Appreciates the increase by EUR 9,8 million compared to the 2012 budget proposed by the Commission for the European Refugee Fund, which is coherent with the line taken in previous years and the ongoing implementation of a Common European Asylum System; takes notes of the 19 % increase in the External Borders Fund's budget allocation, to EUR 415,5 million, which is limited to half that foreseen by the financial programming; recalls its firm request for an appropriate and balanced answer to the challenges, with a view to the management of legal migration and slowing-down of illegal migration;
56. apprécie l'augmentation de 9 800 000 EUR par rapport au budget 2012 proposée par la Commission pour le Fonds européen pour les réfugiés, laquelle est conforme à l'approche suivie ces dernières années et la poursuite de la mise en œuvre d'un régime d'asile européen commun; prend acte de l'augmentation de 19 % du budget alloué au Fonds pour les frontières extérieures, qui se monte désormais à 415 500 000 EUR, ce qui équivaut à la moitié de ce qui était prévu lors de la programmation financière; réitère sa demande insistante en faveur d'une réponse appropriée et équilibrée à ces défis, de façon à parvenir à une meilleure gestion de l'immigration légale et de ralentir l'immigration illégale;

Finally, as the year is approaching its end, European citizens appear to appreciate a slowing down in the pace of the European construction project since both the perceived current speed and the desired speed of building Europe have decreased over the past year and are at the level of the results obtained in 1997.
Enfin, alors que la fin de l’année approche, les citoyens européens ressentent apparemment un ralentissement du projet de construction européenne, car tant le rythme perçu que le rythme souhaité de cette construction ont diminué durant l’année écoulée et se situent à leurs niveaux de 1997.

1. Is satisfied with the proposals which the Commission has made with regard to the various topics from the White Paper, and expresses its appreciation of the method of public consultation which the Commission has used in this connection; draws attention to the fact, however, that such consultation must not slow the process down;
1. exprime sa satisfaction devant les propositions que la Commission a présentées en ce qui concerne les différents volets du Livre blanc, et approuve la méthode de consultation publique que la Commission a appliquée à cet égard; fait remarquer, cependant, que cette méthode ne saurait ralentir le processus;